"olduğunu düşünmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أعتقد أنه
• لم أعتقد أن
• أكن أعتقد أنّه
• أعتقد أن ذلك كان
• أفكّر بأنّه كان

Gerekli olduğunu düşünmedim.
لم أعتقد أنه من الضروري أن أخبركم بما هو واضح.

İlaçla bir ilgisi olduğunu düşünmedim.
لم أعتقد أنه سيفعلون شيئا بقضية العقار.

Ayrıca, bunun özellikle zekice olduğunu düşünmedim, fakat işe yarayan birçok aktivizmin yalnızca dışa dönük aktivizm olmadığını görebiliyordum.
وأيضًا، لم أعتقد أن ذلك ذكاء بوجه خاص، ولكنني أدركت أن الكثير من الأنشطة التي نجحت لم تكن أنشطة انفتاحية فحسب.

Beraber olmadığımızdan beri bunun önemli olduğunu düşünmedim.
وحيث إننا لم نكن معاً بعد الآن، لم أعتقد أن هذا كان مهماً.

- Gin, ciddi olduğunu düşünmedim.
جين، لم أكن أعتقد أنّه يعني ما يقول.

Justin kaçırılmıştı. Ama bu uyuşturucu satıcısı veya ...davasıyla bir alakası olduğunu düşünmedim.
ولكنني لم أكن أعتقد أن ذلك كان له أي علاقة بتاجر المخدرات ذلك أو بمحاكمته

Gerçek olduğunu düşünmedim.
أنا لم أفكّر بأنّه كان حقيقي.

Bunun mümkün olduğunu düşünmedim. Bu adamın kötülüğü.
لم أعتقد أنه ممكن شر هذا الرجل

Önemli olduğunu düşünmedim.
لم أعتقد أنه أمر مهم

Bunun sır olduğunu düşünmedim.
لم أعتقد أنه سر.

Önemli olduğunu düşünmedim.
لم أعتقد أنه شيءُ مهم.

Önce ciddi bir şey olduğunu düşünmedim çünkü eğitmeni balinayla suda görünce
فى البداية، لم أعتقد أن هذا حقيقياً.. لأنك تري المُدرب مع الحوت فى المسبح..

Şey, bunun gerekli olduğunu düşünmedim.
حسناً , لم أعتقد أن ذلك كان ضرورياً

Bunda yanlış bişey olduğunu düşünmedim.
لم أعتقد أن هناك خطباً في ذلك

İlgisi olduğunu düşünmedim.
حقاً لم أعتقد أن الأمر له صلة

Konuyla alâkalı olduğunu düşünmedim.
لمْ أكن أعتقد أنّه ذو صلة.

Konuyla ilgisi olduğunu düşünmedim.
لم أفكّر بأنّه كان ذو صلة.