"olduğunu duydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت أنك
• سمعت ان
• سمعت أنها
• سمعت انك
• سمعت بأنك
• سمعت بأنه
• سمعتُ أن
• سمعت انه
• أسمع أن
• سمعت أنه كان
• سمعت أنّك
• سمعت عن
• سمعتُ أنّ
• لقد سمعت بأن

Bu gece ay tutulması olduğunu duydum, belki yukarı bakmalıyız.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

Fabrikanın üçüncü bir katı olduğunu duydum. Bu doğru mu?
سمعت أن هناك طابق ثالث في المصنع، أهذا صحيح ؟

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Bennet'ın Haydutları'nın, saklanmak için, ...bu civarda gizli bir yerleri olduğunu duydum.
سمعت ان الحراس بينت اعتادوا ان يملكوا مخبأً في مكان ما هنا

Son derece vahşi olduğunu duydum... horoz dövüşü gibi, ama bunda insanlar dövüşüyormuş.
لكنني سمعت أنها مسابقة وحشية بلا داعٍ مثل صراع الديوك، وإنما بين البشر

Yeni birine ihtiyacınız olduğunu duydum, uh-- uh, belki bir iş vardır.
سمعت انك قد تحتاجين الى وجة جديد فقد يكون هناك عمل جديد

Orada hala, Felsefe Taşı ile ilgili devam eden araştırmalar olduğunu duydum.
لقد سمعت أن أبحاثا كانت تجرى على حجر الفلاسفه في ذلك المكان

Eski ortağın Jack'in kellesi için bir ödül olduğunu duydum.
إذاً لقد سمعت أن هناك مكافأة علي رأس شريكك القديم

Allinol mü? Sağ olun beyler, bunun çok yararlı olduğunu duydum.
هذا الوقود شكراً يا رفاق لقد سمعت أن هذه الأشياء مفيدة

Yeni komşun Ben Faulkner'in evsizlerle ilgili şahane çalışmaları olduğunu duydum.
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر يقوم بعمل رائع مع المتشردين

Adli tabibinin aynı zamanda kasabanın çocuk doktoru olduğunu duydum.
سمعت أن اختصاصي الفحص الطبي هو نفسه طبيب أطفال البلدة.

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

Gel, çok zeki bir adam olduğunu duydum. Beni neden aradığını merak ettim.
بربك، لقد سمعت أنك رجل ماهر، وأنا في شوق لمعرفة لماذا طلبت لقائي.

Huzur içinde ölmeme izin vermek yerine 911'i arayan dâhinin sen olduğunu duydum.
سمعت أنك عبقري التي دعت 911 بدلا من السماح لي يموت في سلام.

Marvin'in yardıma ihtiyacı olduğunu duydum, ve neden olmasın dedim.
سمعت ان مارفن يحتاج لمساعده لذا انا اكتشفت ,لما لا

Sırf doğa gezisi yapan deli bir varis olduğunu duydum.
سمعت أنها وريثة مجنونة لا تقوم سوى بالمسير طوال العام.

Şimdiki patronumuzu indirmek için biraz askere ihtiyacın olduğunu duydum.
لقد سمعت انك تحتاج الى بعض الجنود لتطيح بزعيمك الحالي

Senin bir yıldız olduğunu duydum kilise korosunda ve lekeli bir camı yüksek bir notayı okurken kırdığını duydum.
لقد سمعت بأنك نجمة في جوقة الكنيسة وبأن الزجاج تشقق عندما غنيت نغمة عالية بتلك الطريقة تلفت إنتباه الرب

Bir rehin alma olayı olduğunu duydum. Operasyon bölgesi neresi?
لقد سمعت بأنه تم إحتجاز رهائن أين هو موقع العملية؟

İsa'nın her fırsat yakaladığında şarap içerek sarhoş olduğunu duydum.
لقد سمعتُ أن عيسى كان يشرب الخمر كلما واتته الفرصة

Bu gece köyde bir kargaşa olduğunu duydum.
سمعت انه كانت هناك اثارة في القرية الليلة

Ben İngilizcenin bu günlerde en ateşli şey olduğunu duydum.
أسمع أن الصراخ بالانجليزي هو الشئ الأكثر اثارة هذه الأيام.

Hayattayken babamın arkadaşı olduğunu duydum.
سمعت أنه كان صديق والدي .. عندما كان على قيد الحياة

Orada olduğunu duydum, iyi misin?
سيري معي سمعت أنّك كنت هناك , أأنت بخير ؟

bunun hayatın anlamını bulmakla bir ilgisi olduğunu duydum.
ولقد سمعت عن الحكمة الشهيرة المتعلقة بإيجاد المعنى.

Gemide yaşam programı ile ilgili bazı endişeleriniz olduğunu duydum.
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ في برنامج الإقامة في السفينة.

Ülkenizin, İmparator ile savaşta olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن بلادك في حالة حرب مع الامبراطور