"olduğunu duymuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت أنه
• سمعت أنك
• سمعت أنها
• سمعت عن
• سمعت أنّك
• سمعت بأن
• سمعت بأنه
• لقد سمعت أن
• سمعت ان
• سمعتُ أن
• سمعت أنهم
• سمعت انه
• سمعت بأنك
• سمعت بأنها
• سمعتُ أنك

Onu bir kez olsun görmek isterdim. Buralarda bir yerlerde olduğunu duymuştum.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Herkesin dünyada beş tane ikizi olduğunu duymuştum.
لقد سمعت أنه يقال أن كل شخص لديه خمس يشبهونه

Bayağı küstah olduğunu duymuştum.
نعم صحيح لقد سمعت أنك متغطرسة كثيرا ,وتشتمين كثيرا

Lezbiyen olduğunu duymuştum ama asla inanmamıştım.
سمعت أنها كانت سحاقية , لكني لم أصدق ذلك أبداً

Geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

Daha uzun olduğunu duymuştum.
سمعت أنّك أطول قامة.

Köklerinize. Temiz hava ve her yanı açık araziler. Kanada'da açık arazilerin olduğunu duymuştum.
عد إلى جذورك، الهواء النظيف، الفراغات المفتوحة حسنا، سمعت بأن لديهم فراغات مفتوحة في كونيكتيكت

Vuruşta Sachin olduğunu duymuştum ve topta Kapil Dev!
... سمعت بأنه مثل ساشين فى ضرب الكرات و مثل كابيل ديف فى رمى الكرات ...

Evet, bar sahibi olmanın kızlarla tanışmak için iyi bir yol olduğunu duymuştum.
أجل ، لقد سمعت أن إمتلاك بار . هي طريقة مذهلة للقاء الفتيات

Tokyo'nun korkunç bir yer olduğunu duymuştum, ama burası çok daha kötü.
لقد سمعت ان طوكيو منطقة مخيفة لكن هذا كثير علي

Bir tür bacaksız kuş... olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ أن هناك نوع من الطيور بلا أرجل

Daha önceden küçük bir olay olduğunu duymuştum Miller çiftliğinden çıkan portakal renkli, kirli bir yarış arabasıyla ilgili.
سمعت أنه حدث حادث صغير في وقت مبكر اليوم على خردة من الحديد البرتقالي اللون،في مزرعةِ ميلير؟

Hayır, hayır. Ben onun denize âşık olduğunu duymuştum.
لا، لا، لا, لا, سمعت أنه وقع في حب البحر

Pisliğin teki olduğunu duymuştum. Buna hazırlıklı olmalıydık.
لطالما سمعت أنه كان حقيراً كان علينا أن نكون مستعدين لذلك

Beni ezip geçtiğinde dedektif olduğunu duymuştum, ama federal ajan...
سمعت أنك حصلت على رتبة محقق عندما تركتني تحت الحافلة ، ولكن العملاء الفيدراليين

Evet, isimler ve diğer detaylar konusunda iyi olduğunu duymuştum.
حسناً، لقد سمعت أنك جيد, في استخلاص الأسماء و تفاصيل أخرى. كبيانات حيوية,

Hayır, hayır, ününden değil. Her zaman çok ateşli olduğunu duymuştum.
لا لا أقصد أن لديها سمعة , فقط , سمعت أنها جميلة جداً

Böyle suda, 8-10 saat kaldıktan sonra bile yaşayan insanlar olduğunu duymuştum.
سمعت عن الناس الذي عشت بعد أن يكون في ماء مثل هذه الثمانية إلى عشرة ساعات.

Bir de, emekli olduğunu duymuştum.
وقد سمعت أنّك تقاعدت

Kampta bir büyücü olduğunu duymuştum fakat sen olduğunu düşünmeye cesaret edememiştim.
سمعت بأن هنالك عرّافاً في المخيف لكني بصعوبةٍ جرئت على التصور

Somonun lezzetli olduğunu duymuştum.
تأكدوا من أكل الطعام المُعد سمك السلمون - سمعت بأنه شهياً -

Teknolojinin hızlı olduğunu duymuştum. Ne kadar hızlı olduğunu görmek istedim.
لقد سمعت أن تقنيتك سريعة أردت أن أري كم هي سرعتها

Çok fazla rezervasyon olduğu için bir yıllık bir bekleme listesi olduğunu duymuştum.
انا سمعت ان هناك لائحه انتظار لمده سنه لهذه الطائرات لان هناك الكثيره من الحجزات

60 tane çürüyen bedenleri olduğunu duymuştum.
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا

Biliyor musunuz, onların gerçekten ufak adamlar olduğunu duymuştum.
أنا قد سمعت أنهم كانوا فعلاً أشخاص صغار الحجم

Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

Bu kaltağın kızıyla birlikte olduğunu duymuştum, doğru mu?
سمعت بأنك قد ذهبت مع ابنة تلك العاهرة

Hiç izlemedim ama harika olduğunu duymuştum.
أنا لم أراها أبداً تتزلج لكن سمعت بأنها كانت مدهشة.

Tanrıya şükür. Hayatta olduğunu duymuştum; ama...
الحمد لله ، سمعتُ أنك حي ، ولكن