"olduğunu görebilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنكم أن تروا
• أن ترى
• الانساق
• يمكنكم رؤية
• تروا هنا
• بإمكانك أن

bunun dünya metallerinden farkı olduğunu görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا أنها مختلفة عن المعادن الأرضية.

Şuradan birini, ortadakini seçersek, 15 adet trafik şeridi olduğunu görebilirsiniz.
إذا قمنا باختيار واحدة فقط، في الوسط، يمكنكم أن تروا بأنها تجتاز 15 مساراً للمرور.

Bunun büyük bir nakliye havaalanı olduğunu görebilirsiniz, ve orada tüm faaliyet çeşitleri mevcut.
بإمكانك أن ترى أنه مطار شحن رئيسي، وفيه كل أنواع الأنشطة.

Maviyle Avrupa ülkelerini ekleyelim, aralarında oldukça fark olduğunu görebilirsiniz.
دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعاً فعلياً

Ve bu elektron mikroskobu resimleri - Burada orkidelerden biri bir böceği taklit ediyor - yapısının farklı parçalarının sizin gözünüz için farklı renklere ve farklı dokulara sahip olduğunu görebilirsiniz, böceğin görebileceği çok, çok farklı dokulara sahip.
وهذه الصور المجهرية الالكترونية -هنا صورة لزهرة الاوركيد تقلد شكل الحشرة - هذه الصور .. توضح لنا البنية المختلفة بألوانها المتمايزة والمختلفة والتي تحوي العديد من الانساق والتي تبدو مغرية للحشرات

Yabanda tamamen farklı mikrobiyomları olduğunu görebilirsiniz.
لذا يمكنكم رؤية أنها تمتلك نبيتين مختلفين تمامًا في البرية.

Servet transferinin yapıldığı yere baktığınızda, Orta-Doğuya, bizden uzağa giden oklar olduğunu görebilirsiniz.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.

Birçok farklı robot türü olduğunu görebilirsiniz. Fakat bunlar genellikle insansı bir yapıya sahip.
الآن، يمكنكم أن تروا هنا أنواعاً كثيرة ومختلفة من الروبوتات، لكن في الغالب هي تشبه البشر من حيث البنية.

Burda Punta Tombo’nun nerde olduğunu görebilirsiniz. Penguenler inanılmaz yoğun kolonilerin içinde ürerler,
يمكنكم أن تروا هنا موقع بونتا تومبو و نجد أنهم يتناسلون بشكلٍ لا يصدق في مستعمرات كثيفة

Bu belgelerde son kullanıcıların İtalya ve Bulgaristan hükümetleri olduğunu görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا في الشهادات ان المستخدم النهائي هم الحكومة الإيطالية والبلغارية

Birçok genin değişmekte olduğunu görebilirsiniz, çünkü anneye sahip olmamak basit bir şey değil - her şeyi etkiliyor; yetişkinliğe eriştiğinizde tüm dünyanızın nasıl görüneceğine dair sinyaller gönderiyor.
يمكنكم أن تروا أن العديد من الجينات تتغير، لأن فقدان الأم ليس مجرد شيء واحد، فهو يؤثر على الأمر بأكمله، حيث يرسل إشارات عن الشكل الكامل الذي سيبدو عليه عالمك حين تصبح راشدًا.

Evet, şimdi nasıl yapılacağını bildikten sonra benim için insan beynini aldatmanın ne kadar kolay olduğunu görebilirsiniz.
والآن، يمكنكم أن تروا مدى سهولة ... تلاعبي بالذهن البشري متى عرفتم الوسيلة

Yüce Tanrı Ngog'un vaat ettiği o güzel arka bacaklara kavuştuğunda saatin beş olduğunu görebilirsiniz.
عندما رُزق بتلك السيقان الخلفية الجميلة.. مثلما وعده بها الرب الكبير تماماً.. يمكنكم أن تروا أنها تشير إلى الساعة الخامسة

İşte burada, Ay'dan gelen bir kum tanesi var ve bütün kristal yapının hala orada olduğunu görebilirsiniz.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

Bu arada, Rusya'nın uluslararası sistemde büyük güçlere en az bağlantılı ülke olduğunu görebilirsiniz.
ويمكنك أن ترى أن روسيا، بالمناسبة، هي الأقل ارتباطا من القوى الكبرى في النظام الدولي.

Kontrol odasının bu fotoğrafından bütün perdelerin kapalı olduğunu görebilirsiniz.
فتستطيع أن ترى من هذه الصورة لغرفة التحكم أن كل العواتم منزلة.

(Gülüşmeler) Ve böcek buraya gelip üzerine konduğunda, kendini polene batırdığında, elbette, başka bir bitkiye taşıyacak, eğer her-evde-bir-elektron-mikroskobu-olmalı fotoğrafına bakarsanız, burada aslında bir örüntüleme olduğunu görebilirsiniz, üç boyutlu bir örüntüleme.
(ضحك) وما ان يهبط الذكر الحشرة على تلك النقاط السوداء حتى يتم تعويمه بحبوب الطلع .. والتي سوف تنقل بواسطة الى نبتة أخرى وان نظرتم عبر المجهر الالكتروني .. الذي يجب على كل منزل اقتناءه سوف ترون بعض الانساق المتمايزة هذه صورة بابعاد ثلاثية

Benim arkamdaki bu noktada göreceli büyük olan alanın nasıl olduğunu görebilirsiniz ve benim yukarı daha da yukarı yükselişimi görebilirsiniz.
يمكنكم رؤية كيف أن الحقول الموجودة في الخلفية كبيرة نسبيا في هذه المرحلة، ويمكنكم رؤيتي وأنا أرتفع لأعلى وأعلى.

Çünkü bariz bir mesaj içeriyor kimin için olduğunu görebilirsiniz.
..لأنها من الواضح عبارة عن رسالة و بإمكانك أن ترى من تخص