"olduğunu iddia eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعي أنه
• يدعي انه
• يدّعي أنه
• التي تدعي بأنها
• الذي يدّعي أنّه
• الذي يقول أنه
• يدعي أن
• يدعي إنه
• يزعم أنّ لديه
• يدعي بأنه
• مدعياً أنه
• عن أولائك الذين
• الذي أدعى

Oswald ya da Oswald olduğunu iddia eden biri...
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد

Masum olduğunu iddia eden biri için fazla suçlu gibi davranıyor.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

Yetişkin birinin yiyeceği yemeği çocuk yiyecekmiş gibi dilimleyen... ve doktor olduğunu iddia eden birinin Trent'i ziyaret ettiğini de biliyoruz.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب, رجل أنا أعتقد بأنه قطع طعام رجل راشد

Rezalet haldeydi çünkü ablam olduğunu iddia eden kahpe karı evdeki görevlerini yerine getirmiyor.
الذي كان فوضوي بسبب تلك الفتاة التي تدعي بأنها أختي الكبرى التي قامت بمقاطعة واجباتها المنزلية

Phillip ayrıca Peter Bishop olduğunu iddia eden adamdan da söz etti.
سُررتُ بلقائك. كما أخبرني (فيليب) عن الرجل الذي يدّعي أنّه (بيتر بيشوب).

Biliyor musun, sen kızı olduğunu iddia eden 4. kişisin.
هل تعلمين أنك الشخص الرابع الذي يقول أنه إبنتها

Başkan Hanım, Beyaz Saray telefon santraline, nükleer başlıkların onda olduğunu iddia eden bir adamdan telefon geldi.
سيدتي الرئيسة مكالمة وردت إلى مقسم البيت الأبيض من رجل يدعي أن يمتلك القضبان النووية

Ayrıca sigortacı olduğunu iddia eden birinin kokpite girmesine izin verdim çünkü bana durumu halledebileceğine söz verdi.
وأنا تركت رجل يدعي إنه بائع تأمين يتولى القيادة ويعد أنه سيصلح ذلك

Şerif olduğunu iddia eden birine göre çok da misafirperver biri değildi.
كرجل يدعي أنه شريف لم يأتي بعربة الترحيب تحديداً

Bugün, Kira olduğunu iddia eden birinden kimliği belirsiz bir sesli mesaj geldi.
اليوم لدينا رسالة صوتية من شخص يدعي أنه كيرا أرسلت لنا من شخص مجهول.

Şu an, eminim ki, bir yerde bir çalışan bilgi teknolojileri departmanından olduğunu iddia eden birileri tarafından hesap bilgileri alınıyor.
وحتى الآن، فمثلما تحدثت، فإنني واثق من أنه توجد إحدى الموظفات التي تتحدث دائمًا عن إعطاء تفاصيل حسابها إلى شخص ما يدعي أنه من إدارة تكنولوجيا المعلومات.

Doktor olduğunu iddia eden ve sizlere bedava meme küçültme muayenesi teklif eden her "şeyi" yerli yerinde bir adam tarafından kandırıldıysanız bana gelin;
ان خدعكم رجل معروف يدعي انه دكتور يقدم لكم تقييما مجانيا لحجم اثدائكن

Alkollü araç kullanmaktan yakalanıp, senin adını veren ve itfaiyeci olduğunu iddia eden biri var.
{\pos(192,220)} الرجل يدعي انه رجل إطفاء {\pos(192,220)} ذكر أسمك في محضر القيادة تحت ثماله

Aynı şeyin yalan detektörü olduğunu iddia eden biri için de söylenebileceğine eminim.
ولكني متأكداً أنه يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لشخص يدّعي أنه كاشف للكذب

Tanrı'nın elçisi olduğunu iddia eden birinin emrindeki suçlular.
هم مجرمون يقودهم رجل يدّعي أنه ناطق بإسم الربّ.

Dul olduğunu iddia eden bir aktris.
ممثلة التي تدعي بأنها أرملته

Beni asıl şaşırtan şey ölüm döşeğinde olduğunu iddia eden bir adam neden babasına bir merhaba demez?
ما يفاجئني هو لماذا الرجل الذي يدّعي أنّه على شفير الموت... لا يستطيع أن يقدّم نفسه لإلقاء التحيّة على والده.

Tüm davayı havaya uçurabilecek bir delil parçasına sahip olduğunu iddia eden bir adamdan ipucu yakaladım yakın zamanda.
لقد وصلت إلى دليل من شخص.. يدعي أن له الدليل.. بخصوص قضيتنا.

Terörist olduğunu iddia eden birinden telefon aldık.
لدينا أتصال من رجل يدعي إنه هو الإرهابي

Psişik güçleri olduğunu iddia eden biri tarafından.
بواسطة شخص يزعم أنّ لديه قوى روحانية.

Casuslarımız, Avatar olduğunu iddia eden birini bildirdiler.
جواسيسنا أكتشفت شخص يدعي بأنه "الأفتار. "

Uzaktan akraba olduğunu iddia eden bir yabancı geldiğinde sorgulama güdüsünün olması beklenir.
غريب يأتي مدعياً أنه قريب من بعيد الشك حول دوافعه أمر متوقع

Herkesin eşit olduğunu iddia eden EU ilkelerine ne oldu?
ماذا عن أولائك الذين تقتضي سياستهم بمساواة كل شخص ؟

"Karısının ve dört çocuğunun yaratığın ilk avları olduğunu iddia eden ünlü bir avcı tarafından, La Bete tuzağa düşürülüp öldürüldü."
يعتقد ان الوحش حوصر اخيراً وقتل بواسطه صياد شهير الذي أدعى أن زوجته وأطفاله الأربعه