"olduğunu iddia ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدعي أنه
• يدعي بأنه
• يدعي انه
• يدّعي أنّه
• صرّح بأن
• المحليّون يزعمون أن
• انه يدعي ان
• يدعى انه
• يزعم أن
• يدعى أنه
• يدعي بأن لديه
• يدّعون أن
• يدّعي أنه
• يدّعي أنّ لديه ما يثبت أنّكِ
• يؤكدان

Müvekkilim annenin başka bir adam ile ilişkisi olduğunu iddia ediyor.
موكلي يدعي أنه تكلم معك عن علاقة غير شرعية بين والدتك ورجل آخر؟

"Hizmetçi Ölümündeki şüpheli masum olduğunu iddia ediyor."
مشتبها به في جريمة قتل خادمة يدعي أنه بريئ

Bu emekli ordu doktoru, General Jonah Doyle beş sene önceki ilk testin parçası olduğunu iddia ediyor.
هذا الطبيب العسكري المتقاعد الجنرال يونس دويل يدعي بأنه كان جزاء من الاختبار الاول قبل 5 سنوات

Mesih olduğunu iddia ediyor Yahudiler'in vadedilmiş kralı olduğunu.
انه يدعي انه المسيح الملك الموعود لليهود

Tutuklu, kendisinin Jack Sparrow olmaktan masum olduğunu iddia ediyor, ne diyorsunuz?
السجين يدّعي أنّه ليس (جاك سبارو)، فما رأيكم؟

"Joe Gould, Braddock'un sağ elinin iyi olduğunu iddia ediyor. "
لكن (جو غولد) صرّح بأن يد (برادوك) اليمنى بخير

Birçok vatandaş bu ışıkların ürkütücü şekilde iki yıl önce Maine üzerindekilerin aynısı olduğunu iddia ediyor.
"العديد من المحليّون يزعمون أن هذه الأضواء مشابهة بشكل غريب" "للأضواء التي ظهرت في سماء ليل (مين) منذ عامين تقريبًا"

Kafasının içinde bir parça kriptonit olduğunu iddia ediyor.
انه يدعي ان حجر الكريبتون موجود في رأسه

Efendim, Erp adlı bir gezegenden gelen bir insan olduğunu iddia ediyor, ama
سيدى إنه يدعى انه بشرى من كوكب ...يدعى الأرض ولكنه أظهر أنه يمكن أن

Sizin davetinizle burada olduğunu iddia ediyor, ancak diplomatik vizelar iptal edildi.
يدعي أنه هنا بدعوة منك، لكن الفيز الدبلوماسية تم إلغاؤها.

Anladığıma göre şikayetçi olan okul müdür yardımcısı bir şantaj girişiminin kurbanı olduğunu iddia ediyor.
اذًا، كما يظهر لي صاحب الشكوي، نائب المدير يدعي أنه ضحية محاولة إبتزاز.

Önemli bir kurtarma operasyonunun keşif subayı olduğunu iddia ediyor.
يدعي أنه مرشد عماية إنقاذ كبرى

Elbette, ama masum olduğunu iddia ediyor.
طبعاً، لكن الآن، أنه يدعي أنه برئ

Bir cinayet hakkında bilgi sahibi olduğunu iddia ediyor, ve işin içinde senin de olduğunu söylüyormuş.
وهو يدعي بأنه يمتلك معلومات حول جريمة قتل، ويقول كنت المعنيين.

Hapları olduğunu iddia ediyor.
يدعي بأنه يتناول أقراص أقراص ؟

O gece teknede bir kişi daha olduğunu iddia ediyor.
يدعي انه راى شخصا اخر في القارب هذه الليله

Üç aylık terapiden sonra, hasta, Yıldırım Tanrısı ve dünyanın koruyucusu Lord Raiden olduğunu iddia ediyor.
بعد ثلاثة اشهر من العلاج "المرض يدعي انه السيد "رايدن آله الرعد وحامي الأرض

Tutuklu Jack Sparrow'un masum olduğunu iddia ediyor, ne diyorsunuz?
السجين يدّعي أنّه ليس (جاك سبارو)، فما رأيكم؟

Birçok vatandaş bu ışıkların ürkütücü şekilde iki yıl önce Maine'de gece görülenlerin aynısı olduğunu iddia ediyor.
"العديد من المحليّون يزعمون أن هذه الأضواء مشابهة بشكل غريب" "للأضواء التي ظهرت في سماء ليل (مين) منذ عامين تقريبًا"

Bizim Kralımız olduğunu iddia ediyor... ve kalabalıkları peşine takıp isyana sürüklüyor.
انه يدعي ان يكون ملكنا... ويدفع الجموع إلي العصيان

Obi-Wan Kenobi'nin malı olduğunu iddia ediyor.
يدعى انه ملك اوبى وان كنوبى

Silahının en iyisi olduğunu iddia ediyor.
إنه يزعم أن قوسه لا يُعلى عليه

Hernandez denk bir rakibe aç olduğunu iddia ediyor.
فرنينديز يدعى أنه يود ملاقاة خصم قوي

Bu adam doğa üstü güçleri olduğunu iddia ediyor.
هنا الرجل الذي يدعي بأن لديه قوة خارقة للطبيعة

Hatta Anti-Z eylemciler bu işte Ziyaretçilerin parmağı olduğunu iddia ediyor.
حتى أنّ بعض المناهضين لـ الزائرين" يدّعون أن "الزائرين" متورطون في ذلك

İnsanların, kendilerini ve böylece besin kaynağımızı ve gezegeni yok etmesine engel olmak için olduğunu iddia ediyor.
يدّعي أنه بهدف منع البشر من تدمير العالم وأنفسهم، وبالتالي مصدر غذائنا

Fakat... bu çakal senin daha önceden evli olduğunu iddia ediyor.
ذلك الحقير يدّعي أنّ لديه ما يثبت أنّكِ ارتبطتِ من قبل

Graysonlar Tyler Barrol öldürüldükten kısa zaman sonra seni plajda gördüğünü söyleyen 2 görgü tanığı olduğunu iddia ediyor.
يزعم آل (غرايسن) أن لديهم شاهدان يؤكدان وجودك عند الشاطئ بُعيد مقتل (تايلر بارول).