"olduğunu kabul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعتراف بأنه
• تعترف أن
• تعترف بأن
• تعترف بأنك
• تعترف بأنها
• الإعتراف بأن
• الإعتراف بأنكَ
• الاعتراف أن
• الاعتراف بأن
• الاعتراف بأنك
• الاعتراف بأنه
• أعترف أنك
• أعترف أنه
• نفترض أن
• نعترف بأن

Sıra dışı olduğunu kabul etmelisin. Hayvanların Kralı? Tesadüf.
عليكَ الإعتراف بأنه أمر خارق للطبيعة , زعيم الوحوش ؟

Saklı kilerin olduğunu kabul ediyorsun yani? Yoksa kışı nasıl geçireceksin?
إذا فأنت تعترف أن لديك المزيد، وإلا كيف سيمر عليك الشتاء؟

- Aklında ne var bakalım? Monica'ya Daniel ile ilişkisi olduğunu kabul ettirebilirsen...
لو كان بامكانك ِ جعل مونيكا تعترف بأن علاقتها الغير شرعية كانت مع دانيال

Her zaman yapman gereken, senin haksız ve onların haklı olduğunu kabul etmek.
كل ما عليك فعله، أن تعترف بأنك مخطئ وأنها هي دائماً على صواب

Ama seksi bir kız olduğunu kabul etmek zorundasın.
وعلى أية حال يجب أن تعترف بأنها فتاة مُثيرة

Oğullarının değersiz üvey bir kızla ilişkisi olduğunu kabul etmek istemediler.
لم يكونا يريدان الإعتراف بأن ابنهم كان على علاقة بفتاة حقيرة متبناة

Haklı olduğunu kabul etmek istemedim.
لم أرد الإعتراف بأنكَ كنت على حق.

Anlayışımızın ötesinde güçler olduğunu... kabul etmekte başarısız olacağız.
سنفشل فى الاعتراف أن قوى العمل تفوق فهمنا

Bana ümit vermesinin sebebi, ilk yapmamız gerekenin, bir problemimiz olduğunu kabul etmek.
والسبب الذي يعطيني الأمل هو أن أول شيء هو الاعتراف بأن لدينا مشكلة.

Debra'yı ne kadar korkunç bir durumda bıraktığının farkında mısın? Sırf pasaklı biri olduğunu kabul etmek istemedin diye.
هل تدرك برهابة ماشعرت به ديبرا فقط لانك لا تريد الاعتراف بأنك

Dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

Çok meşgul bir insan olduğunu kabul etmek zorundayım ve eminim ki senin çok az ilgini çekebilmek için yaygara koparan insanlar vardır.
يجب أن أعترف أنك رجل مشغول وأنا أعلم أن هناك أشخاص كثيرين يحتاجون الى أهتمامك بشكل خاص

Yalan söylememi gerektiren bazı nedenlerim olduğunu kabul ediyorum.
أعترف أنه قد يكون لديّ بعض الأسباب للكذب

Bir boş kümenin tekil kompleks dizisinin sıfıra eşit olduğunu kabul ediyoruz.
نستطيع أن نفترض أن السلسة المفردة تتكون من مجموعة خالية تساوي صفر.

Sıra dışı olduğunu kabul etmelisin. Hayvanların Kralı?
عليكَ الإعتراف بأنه أمر خارق للطبيعة , زعيم الوحوش ؟

Yoksa hepimizin içinde bir canavar olduğunu kabul etmek mi istemiyorsun?
أو أنك لا تريد الإعتراف بأنه يوجد وحشاً داخل كل شخصاً منا؟

Gizlilik konusunda çekincesiz olsanız dahi bunun çok ileriye gitmek olduğunu kabul edersiniz.
أعني، حتى لو كنت شهماً بشأن الخصوصيّة، آمل أن تعترف أن هذه خطوة متطرّفة.

O zaman sana yöneltilen suçlamalarda, ...haklılık payı olduğunu kabul ediyorsun.
اذا أنت تعترف بأن هناك بعض المزايا على الاتهامات التي وجهت ضدك.

Asıl kibarlık senin kalın kafalı olduğunu kabul etmen.
و من اللطف منك أيضاً أن تعترف بأنك أحمق

Çok çekici biri olduğunu kabul etmelisin.
لابد أن تعترف بأنها امرأة جذابة.

En azından kızının ve annenin tam olarak aynı görülere sahip olmasında sana da garip gelen bir şeyler olduğunu kabul edebilir misin?
هل يُمكِنُكِ على الأقل الإعتراف بأن هناك شئ غريب جداً عن الطريقه التى ترى بها ابنتك وأمك نفس الرؤى؟

Yine de ihtiyarın haklı olduğunu kabul etmiyorum.
لا زلت أرفض الاعتراف أن الرجل العجوز كان محقا

Karikatüristlerin editörü ile tanıştım ve ona karikatürün saçma olduğunu kabul ettirdim.
التقيت بمحرر الكاريكاتير لديهم وأجبرته على الاعتراف بأن ذلك الكاريكاتير بلا معنى.

Uyuşturucu bağımlısı olduğunu ve yardıma ihtiyacın olduğunu kabul etmeni.
الاعتراف بأنك مدمن مخدرات تحتاج إلى المساعدة.

İyileşme için atılan ilk adım sorunun olduğunu kabul etmektir.
الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك مشكلة

Ama iddiaların bir şekilde doğruysa, ve senin özel birisi olduğunu kabul etmeme rağmen ya da hile olsa da, etkileyici bir şey, beni seni hapse atmaya zorlama.
لكن إذا كانت عروضك حقيقية بشكل ما... فأنا أعترف أنك شخص مميز للغاية. وحتى لو كانت خدعة فهي إذن خدعة تثير الإعجاب.

Şimdi, tek başına suçluları tutuklama sayının rakipsiz olduğunu kabul etmeliyim.
الآن، من ناحية الاعتقالات من غير طلب تعزيز أعترف أنه لا مثيل لسجلك

Pekala, pekala, bunun doğru olduğunu kabul edelim. Bu bir şeyi değiştirir mi?
حسناً، دعنا نفترض أن ذلك صحيح، هل كان ذلك سيحدث تأثيراً ؟

Her şeyden önce, değişmenin zor olduğunu kabul edelim.
في البداية، دعونا نعترف بأن التغيير صعب.