"olduğunu kanıtladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثبت أنه
• أثبت بأنه
• لقد أثبت
• أثبت أن
• أثبتت أنّها
• أثبتَ
• أثبت أنّه
• أثبت بأن
• أثبت نفسه
• أثبتت نفسها
• سَيد

Evet, bu gerçekten de bizim en büyük avımızdı ve bu samuray en zor bulunan ve en güçlü av olduğunu kanıtladı.
نعم بالفعل، هذا كان أعظم صيداَ لنا وهذا الساموراي أثبت أنه أعظم و أكثر طريدة مراوغة

Ruhani avuntu arayışındaki bir Tanrı adamı olduğunu kanıtladı.
أثبت أنه رجل متدين يبحث عن التوجيه و السلوان الروحي

Rus Hava Gücü tıpkı kendi kara güçleri gibi zapt edilemez olduğunu kanıtladı.
نشاط الطيران الروسي أثبت بأنه منيع بقدر مناعة قواتهم البرية

Rus hava faaliyeti aynı yer kuvvetleri gibi zapt edilemez olduğunu kanıtladı.
نشاط الطيران الروسي أثبت بأنه منيع بقدر مناعة قواتهم البرية

Gerçekten. Kira'nın yaşadığını, uzaktan öldürebildiğini ve Japonya'da olduğunu kanıtladı.
لقد أثبت بأن الوفيات كانت جرائم قتل وأن كيرا في اليابان

Yüzyılın başlangıcında o tüm numaraların dört mod beşe eşdeğer olduğunu kanıtladı.
‫في مطلع القرن العشرين ‫أثبت أن ذلك ينطبق ‫على كل الأرقام المتكافئة مع أربعة ‫مع باقي خمسة

CBI'a bir çok olayda önemli bir varlık olduğunu kanıtladı. Evet.
أثبتت أنّها مُفيدة للمكتب في مُناسبات عديدة.

Profesör bize şiddetin çok doğal bir şey olduğunu kanıtladı.
هو أكثر مِنْ ذلك. الأستاذ أثبتَ إلينا ذلك العنفِ طبيعيُ.

Ama o muazzam iblis bile senden daha insan olduğunu kanıtladı.
لكن حتى ذلك الشيطان العظيم أثبت أنه أكثر أدميةً منك

- Bunu söylemek acı verse de akıl almaz bir şekilde etkili biri olduğunu kanıtladı.
بقدر ما يؤلمني قول هذا، ولكن أثبت أنه "فعال" بشكل غير مفهوم

Noah ile şu anki durumumuzu düzeltmeye çalıştık, ancak Bay Danko epey becerikli olduğunu kanıtladı.
حاولنا (نوا) و أنا اصلاح الوضع الحالي لكن السيد (دانكو) أثبت أنه متعدد المصادر

Batiatus, tahmin ettiğiniz gibi değersizin teki olduğunu kanıtladı.
باتياتوس) أثبت أنه غير جدير، كما نبهتني)

Bize yedek öğretmen olarak geldi... ve mükemmel vasıflı biri olduğunu kanıtladı.
...لقد أتى إلينا كمعلم بديل و أثبت بأنه ثروة رائعة

Selefi yerini doldurmanın zor olduğunu kanıtladı.
يبدو أن السلف أثبت بأنه صعب الإبدال

Unalaq öğrenmem gerekeni bilen tek kişi olduğunu kanıtladı.
لقد أثبت أنولاك أنه الوحيد الذي يعرف ما يلزمني لأتعلمه

Uzay ve zamanın yapısının eğik olduğunu kanıtladı.
أثبت أن نسيج المكان و الزمان مُنعطِف

Annem hep kalbimdeki iyiliği yaşatmamı söyledi. Ve bu kadın annemin haklı olduğunu kanıtladı.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Ne yaparsak yapalım hiçbir zaman hayatta kalmamızı istemeyeceklerdir. İnsanlığın her nesli gerçeğin bu olduğunu kanıtladı.
مهما فعلنا، سيظلّون إلى الأبد ضدّ نجاتنا و كلّ جيلٍ من البشر أثبتَ هذه الحقيقة

Bayan Shaw, umarım gizemli arayanımıza yaklaşmışsınızdır. Fazla yanıltıcı olduğunu kanıtladı.
آنسة (شو)، آمل أنّكِ تقتربين من المُتصل الغامض لأنّه أثبت أنّه مُراوغ بشدّة.

Bay Griffin,Opie'nin yönetim tarzını pek anlamasam da... o daha çok çalışarak senden daha iyi işçi olduğunu kanıtladı.
سيد (غريفين) ، على الرغم من أنني لا أفهم نمط إدارة (أوبي) أثبت نفسه بأنه موظف أكثر كفاءة منك

Birlikte çalıştığımız iki buçuk yıl içinde de yeri doldurulamaz bir ajan olduğunu kanıtladı.
وفى أقل من سنتين ونصف عملنا فيهم معًا أثبتت نفسها بانها ناشطة لا تقدر بثمن

Gannicus, bir kez daha arenanın tanrısı olduğunu kanıtladı.
مرة أخرى (جانيكوس) يظهر نفسهُ سَيد للحلبة.