عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olduğunu nereden çıkardın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولمَ تحسب
-
يجعلك تعتقد أنك
| Buranın emniyetli olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ولمَ تحسب المكان هنا آمنًا؟ |
| Buranın emniyetli olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ولمَ تحسب المكان هنا آمنًا؟ |
| Zaten baba olmaya elverişli olduğunu nereden çıkardın ki? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لتكون أباً ؟ |
| Senin benim tipim olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك الألغام؟ |
| - Davetli olduğunu nereden çıkardın, Uyuz? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنك مدعو للحفلة (سكاب)؟ |