"olduğunu okumuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرأت أن
• قرأت عن
• قرأت في
• قرأت أنه
• قرأت أنها
• قرأت بأن
• قرأت بمكان
• قرأت فى
• قرأت مرة

Bir yerlerde sevinç gözyaşları ve nefret gözyaşları arasında farklılıklar olduğunu okumuştum. Bu doğru mu?
قرأت أن هناك فرق بين دموع الفرح ودموح الغضب وأن هذا حقيقي

REM uykusunun beynin sorunları çözme yöntemi olduğunu okumuştum.
لقد قرأت أن حركات العين السريعة هي طريقة المخ في حل المشاكل

Askeriye tarafından icra edilen bir kaç test olduğunu okumuştum.
لقد قرأت عن التجارب التي أجراها الجيش

Bir keresinde, bir dergide, hayatımıza giren insanların, içimizdeki görmediğimiz şeylerin aynası olduğunu okumuştum.
كنت قرأت في مكان ما ان اي شخص يدخل حياتنا هو مرآة تعكس شيئا داخلنا نحن لانراه

Bir çocuğum var. Onlarla... onunla konuşmanın önemli olduğunu okumuştum.
لدىّ طفلة,قرأت أنه من المهم ...أن أتحدث إليهم

Hastanenin başhekimi olduğunu okumuştum.
أتعلمين ، لقد قرأت أنها كانت رئيسة قسم الجراحة في المشفى

Erken doğumun travmadan kurtulmak için tek yol olduğunu okumuştum, öyle de zaten.
لقد قرأت بأن الولادة المُبكرة هي السبيل الوحيد لتجنب الصدمات، وهي كذلك

İlk yaralandıklarında hiçbir şeyi gözden kaçırmamak için onları yalnız bırakmamanın önemli olduğunu okumuştum.
لقد قرأت بمكان ما من أنه من المهم جداً عدم تركهم وحيدين عندما يصابون لأول مرة حتى لاتمضي أي علامة بدون ملاحظة

Newsweek'te kıyamet görüşlülerin yerlerinin nasıl ekonomik sıkıntı içinde olduğunu okumuştum.
قرأت فى النيوزويك عن بعض الاماكن المكتئبة اقتصاديا مثل العاملون بتهذيب الحدائق مثل الرؤيا او الحلم

Bir yerde jonglörlüğün sırrının yakalamak değil, atmak olduğunu okumuştum.
قرأت مرة أن المهم في شعوذة ليس اصطياد ولكن رمي.

Bir yerde ayna sendromu tedavisinin sakıncalı olduğunu okumuştum. Sakıncalı...
قرأت أن نتيجة متلازمة المرآة غالباً تكون سلبية

Vietnam'ın tam görülecek bir yer olduğunu okumuştum.
لقد قرأت أن "فيتنام" أصبحت مكاناً جميلاً الآن

Biliyor musun, bir yerlerde küçük hayvanları öldürmenin çıIdırmanın ilk işaretlerinden olduğunu okumuştum.
أتعرفين, لقد قرأت أن قتل الحيوانات الصغيرة. هو العلامة الأولى لمرض نفسيّ...

Hackerların bazı renkleri olduğunu okumuştum
لقد قرأت عن أنواع رموز القراصنة الملونة

Teoride mümkün olduğunu okumuştum.
حسنًا، قرأت عن تلك النظرية التي قد تكون مُمكنة...

Evet. Niye? Sokağın aşağısında içine yengeç koydukları bir yer olduğunu okumuştum.
قرأت عن هذا المكان في نهاية الشارع حيث

Biliyor musun, bir yerlerde küçük hayvanları öldürmenin çıIdırmanın ilk işaretlerinden olduğunu okumuştum.
قرأت في مكان ما أن قتل الحيوانات الصغيرة هي العلامة الأولى على السلوك المعادي للمجتمع

Bir yerlerde nabzı yoklamak için en iyi yerin uyluktaki damar olduğunu okumuştum.
تعرف، قرأت في مكان ما ...أن أفضل مكان لإيجاد نبض في الشريان الفخذي

Savaş sırasında terk edilmiş 60.000 çocuk olduğunu okumuştum gazetede.
قرأت في الصحيفة أن 60 ألف طفل تخلّى عنهم ذوُوهم خلال الحرب

İyileştirici olduğunu okumuştum.
قرأت أنه يمكن ان تعالجك تماما

Çok değerli olduğunu okumuştum. En iyi arkeoloji teçhizatını alacağım.
قرأت أنها تساوي ثروة رباه, سأشتري أفضل معدات لـ علم الآثار

Bilirsin, sanatın iyi bir yatırım olduğunu okumuştum.
. قرأت بمكان ما أنّ الفنّ إستثمار جيّد بالفعل

Bir gazetenin bilim sayfasındaki makalede insanların kimyasal bir maddeyi makyaj, yemek ya da soluyarak aldıklarında bunun insanlarda halisünasyonlara neden olduğunu okumuştum.
لقد قرأت فى إحدى الجرائد العمومية أنه لو شم شخص رائحة معينة تشبه رائحة المستحضرات الكيماوية مثل رائحة اللحم الفاسد تصبح نسبة تعرضه للهلوسة ثلاثة أضعاف

- Bir dakika bekle. Bir yerde sizlerin çok misafirperver olduğunu okumuştum.
انتظري انتظري لقد قرأت مرة انكم مضيافين هل هذا صحيح؟