"olduğunu söylüyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون أنه
• يقولون بأنه
• يقولون أنها
• يقولون بأن
• يقولون ان
• يقولون أنّه
• يقولون أنّ
• يقولون انه
• يقولون انها
• يقولون بأنها
• يقولون أنّك
• يقال أنه
• يقال بأن
• انهم يقولون

Bunun nedeninin, doğal algılayıcılarımı değişik şekillerde kullanmam olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن السبب هوأنى أستخدم العديد من الحواس بشكل مختلف

Halkının atlarla ilgilendiğini ve onun da sonuncusu olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن شعبه كانوا خيالة وأنه أخر ما تبقى منهم.

Bazılarının kuyrukluyıldızdan bahsettiğini duydum. Onun bir alamet olduğunu söylüyorlar.
سمعت بضع الرجال يتحدثون عن المذنب، يقولون أنه حسن طالع

Başta kan olduğunu sandık, ama çocuklar onun insan kemik iliği olduğunu söylüyorlar.
اعتقدنا بأنه كان دماً، لكن الرجال يقولون بأنه نخاع عظم بشري ذلك مثير للاشمئزاز بشكل مخيف

Sana tonbalığı sandviçi getirdim. Beynin gıdası olduğunu söylüyorlar.
،لقد أحضرت لك شطيرة تونة يقولون أنها غذاء العقل

Montana'daki geyiklerin bufalolar kadar kocaman olduğunu söylüyorlar.
حَسنا، سام يقولون بأن الايائل ستجتمع في مونتانا كبيرة بحجم الجاموس في هذا العام

Geçici olduğunu söylüyorlar. Bana yalan söyleme. Bu şekilde yaşayamam.
يقولون ان الأمر مؤقت لاتكذبي علي، لايمكنني العيش بهذا الحال

Kriptologlar, yazıların gerçek bir dilin tüm özelliklerine sahip olduğunu, ama daha önce görülmemiş bir dil olduğunu söylüyorlar.
علماء الكتابة السرية يقولون أن الكتابة تحمل خصائص لغة حقيقية، إلا أنها كتابة لم يروها من قبل قط.

1 mi? Ama orası en iyi koğuştur. En iyi yemeklerin orada olduğunu söylüyorlar.
و لكنه أفضل عنبر و إنهم يقولون أن الطعام جيد جداً هناك

Biraz koklaması ve hissetmesinin yeterli olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن كل ما يحتاجه هو أن يشم شيء أو يشعر به.

Böyle güzel günbatımına sahip olmanızın... kahrolası nedeninin kahrolası sis olduğunu söylüyorlar.
يقولون أن الضباب هو السبب إنكم تحظون بشروق شمس جميل.

En iyilerinden biri olduğunu söylüyorlar. Gerçekten çok hoş biri.
يقولون أنه من أفضل الأطباء ولكنه حقاً شخص لطيف

Uzaylılar sahayı kullanma sırasının kendilerinde olduğunu söylüyorlar.
الكائنات الصغيرة يقولون أنه قد حان وقتهم لأستخدام الملعب

Her yeri duman kapladı tüm Londra'yı, Dünya'nın tamamının böyle olduğunu söylüyorlar.
حسنا، المكان بأكمله محاصر لندن بأكملها، يقولون بأنه العالم بأكمله

İlk geldiğinde genç ve güzel olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنها عندما وصلت لأول مرّة كانت شابّة وجميلة

Luce'nin bir prensle evli olduğunu söylüyorlar, ama adamın o kadar çok karısı varmış ki, onu Amerika'ya göndermiş.
انجلو: أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا

Bir sonrakinde, seçme özgürlüğünün olduğunu söylüyorlar.
في اليوم التالي , يقولون ان لديه حرية الاختيار

Bir kaç gündür radar dışında olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّه كان مُختفي عن أنظارهم خلال الأيام القليلة الماضية.

Erken emekli olan adamların genç yaşta ölme olasılığının yüzde seksen daha fazla olduğunu söylüyorlar.
يقولون أنّ الرجال الذين يتقاعدون بسنّ مُبكّر لديهم فرصة للموت بـ80٪ من الشباب،

Bir zamanlar dahi bir silahçı olduğunu söylüyorlar.
يقولون انه كان عبقري في اصلاح الأسلحة واستعمالها

Latin Amerika tarihinin en kötü 3. doğal afeti olduğunu söylüyorlar.
الآن يقولون انها اسوأ ثالث كارثة طبيعية في تاريخ امريكا اللاتينية

O filmde neredeyse çıplak olduğunu söylüyorlar.
يقولون بأنها بالكاد كانت تلبس أي شيء في ذلك الفلم

Doğuştan yetenekli olduğunu söylüyorlar. Doğru mu, yanlış mı?
يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟

Majestelerini fahişelere götüren Ahlaksız bir serseri olduğunu söylüyorlar
يقال أنه زنديق ، حيث سيجر جلالته إلى أحضان العاهرات

- Echo Park'nin yeni Silver Lake olduğunu söylüyorlar.
نعم, يقال بأن حي ايكو بارك هو النسخه الجديده من حي سيلفر ليك

Bunun mantıklı bir açıklaması olduğunu söylüyorlar ama gerçekten yardımına ihtiyaçları var.
انهم يقولون ان هناك تفسير منطقى , ولكنهم يريدون مساعدتك