"olduğunu söylemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أقل أنها
• لم أقل أن
• لم أقل أنه
• أقل أنّه
• لم أقل أنك
• لم اقل انها
• لم أقل إنها
• لم اقل ان
• لم اقل انه
• لم أخبرهم
• اقل أنه
• أقل انه
• أقل انها
• أقل هذا
• لم أقل أنكِ

Ruh ikizim olduğunu söylemedim ki.
. أنا لم أقل أنها لم تكن خليلتي

Sizin de sesinizi duymak güzel. Güzel olduğunu söylemedim, Elizabeth.
جيد أن أستمع لصوتك أيضا أنا لم أقل أن هذا جيد يا إليزابيث

Kolay olduğunu söylemedim ama yapılabilir.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

Ben olduğunu söyledim. Hiç Doktor olduğunu söylemedim.
لقد قلتُ أنّه أنا، ولم أقل أنّه الدكتور

Aptal olmak, bir hiç olmaktan iyidir. Hiç olduğunu söylemedim ki.
ـ وجود هزة أفضل من لاشىء ـ لم أقل أنك كنت لا شىء

İyi bir fikir olduğunu söylemedim, sadece "yaptım işte" dedim.
لم اقل انها فكرة جيدة لقد تهاويت

- Çirkin olduğunu söylemedim. Orijinal değil dedim.
لم أقل إنها سيئة قلت بأنها ليست أصلية

E.D.T.A'nın tedavi olduğunu söylemedim.
انا لم اقل ان الأى.دى.تى.ايه.علاج

- Önemsiz olduğunu söylemedim. - Suç hayatını seviyor musun?
لم اقل انه ليس مهما هل تحبى حياة المجرمين

Kim olduğunu söylemedim ama. Eğer bu konuda konuşurlarsa sen de bil istedim.
لم أخبرهم عن هويته، أردت فقط أن أعلمك في حالة أن تم فتح الموضوع

Sen olduğunu söylemedim ki.
ماذا ؟ لم اقل أنه أنت أبداً

Evet, ama size onun bir çeşit hayvan olduğunu söylemedim.
نعم , لكني لم أقل انه نوع من الحيوانات

Gerçek ilerleme. Pekala. Aşırı pişmiş olduğunu söylemedim...
حسناً, لم أقل انها كانت مطهية أكثر من اللازم قلت بأنها لزجة

Bunun benim fikrim olduğunu söylemedim. Bu Bouglione'in fikri. Israr ediyor.
أنا لم أقل هذا من تلقاء نفسي ولكن (بوليوني) يُصْرّ على ذلك

Sanık olduğunu söylemedim zaten sadece onu kullanışınızın gülünçlüğü-
لم أقل أنها ضمن المحاكمة... قلتُ بأنكم استغلّيتم حضورها بسخرية...

Fakir olduğunu söylemedim.
لم أقل أنها وقحه

Oh hayır, Sör Ensor'un şahsen orda olduğunu söylemedim.
لا لا لم أقل أن السيد "إينسور" كان هناك شخصياً

Ama ben bunun Bay Wu Ling'in pasaportu olduğunu söylemedim, dostum.
لكنني لم أقل أنه جواز سفر السيد ! وو لينغ" يا صديقي"

Senin olduğunu söylemedim.
لم أقل أنّه أنت

Öyle olduğunu söylemedim. Zaten bir kaç dakika içinde onu öldüreceksin.
لم أقل أنك كنتَ تفعل هذا الأمر هو أنك يجب أن تقتلها في دقيقة واحدة

- Önemsiz olduğunu söylemedim.
- انا لم اقل انها ليست بنفس الاهمية

Hayır, öyle olduğunu söylemedim ama saldırgan bir hamle.
لا، أنا لم أقل أنكِ كذلك، لكنها حركة عدوانية.