"olduğunu söylememe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإخبارك أنه
• لأخبرك أنك
• أخبرك عن
• لأن أخبرك

Onun Steadman'ın kanı olduğunu söylememe gerek yok, değil mi?
لا أحتاج لإخبارك أنه كان دم (ستيدمان) أليس كذلك؟

Owen, karantina altında olduğunu söylememe gerek yok sanırım.
أوين ، لا حاجة لأخبرك أنك قيد الحجر الصحي

Başınızın biraz belada olduğunu söylememe gerek yok, Bay Chalobah.
لا داعي لأخبرك أنك في ورطة كبيرة يا سيد (شالوبا)

Bölümün açık olmasının benim için ne kadar önemli olduğunu söylememe lüzum yok.
لا داعي أن أخبرك عن أهمية عدم توقف عمل قسم "الهامشية."

- Bu iddianın ne kadar ciddi olduğunu söylememe gerek yok.
ليس ضرورياً أخبرك عن خطورة هذا الإدعاء - لا سيدي ليس عليكَ -

Sanırım Başbakanın ne kadar sinirli olduğunu söylememe gerek yok.
لا أعتقد أن هناك داع لأن أخبرك بمدى إنزعاج رئيس الوزراء

- Bu iddianın ne kadar ciddi olduğunu söylememe gerek yok. - Yok efendim.
ليس ضرورياً أخبرك عن خطورة هذا الإدعاء - لا سيدي ليس عليكَ -

Sana paranın ne için olduğunu söylememe izin vermedin.
إنّ لم تسمح لي بأن أخبرك عن غرضِ المال.

insansı bir form oluşunun olağanüstü olduğunu söylememe gerek yok.
لا أحتاج لأن أخبرك بأن التشابه العميق مع البشر لهو أمر غير عادي

Bunu, halktan gizlemeyi tercih eden bir dünya insan olduğunu söylememe hiç gerek yok.
ولست بحاجة لأن أخبرك بأن هناك عالم بأسره من أناسٍ يفضّلون عدم كشف ذلك على الملأ.