"olduğunu söylememi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرك أن
• أقول بأنها كانت
• أبلغك أن هناك
• أن أقول أن

Şef, seninle konuşacak önemli bir şeyi olduğunu söylememi istedi. - Tamam.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

Annem sana annelerin şurada, dadıların da şurada olduğunu söylememi istedi.
أمي أخبرتني أن أخبرك... أن الأمهات بتلك الجهة، والمربيات بالجهة الأخرى

Dunbar olduğunu söylememi mi istiyorsunuz?
أتريدين مني أن أقول بأنها كانت (دانبر)؟

Baban, sana Loeb'un akciğerlerinde sıvı birikmesi olduğunu söylememi istedi.
أراد مني والد أن أبلغك أن هناك تجمعاً للسائل في رئتي العميل (لويب).

Emerald City'i tamamen kapatmak istiyorsun, her şeyin sorumlusunun mahkûmlar olduğunu söylememi istiyorsun ve operasyon yaptırma hak verilmesini istiyorsun.
تُريدُ إغلاقَ مدينة الزُمُرُد نِهائياً تُريدُني أن أقول أن السُجناء مسؤولونَ عن كُل شيء و أنَ إقحامَكَ لفريق سورت كانَ مُبرراً كُلياً

Ona senin için büyük bir gece olduğunu söylemeye çalıştım Dean ve ...ona başka bir zaman gelmesini söyledim ama bir iş olduğunu söylememi ve senin ne olduğunu anlayacağını söyledi.
حاولت إخباره بأهمية الليلة لك وطلبت منه العودة في وقتٍ لاحق لكنّه طلب مني أن أخبرك أن لديه مهمة وقال أنك ستفهم معنى هذا

Sana, birinin e-postasını açmanın federal bir suç olduğunu söylememi istedi.
وحسناً, لقد طلبت مني إيصال رسالة بسيطة أخبرتني بأن أخبرك أن فتح بريد الآخرين يُعتبر جريمة فيدرالية

Bu mücevherin lanetli olduğunu söylememi istiyorsun.
تريدني أن أخبرك أن هذه الجوهرة مسحورة

Sana Casey Donovan'ın evlatlık olduğunu söylememi istedi.
طلبت مني أن أخبرك أن (كايسي دونوفان) ابن بالتبني

Tony, bıçaklarınızın çantada olduğunu söylememi istedi.
(توني) أمرني أن أخبرك أن سكاكينك في الحقيبة.

Shaw'un Bertrand olduğunu söylememi istediler.
أرادوا لي أن أقول أن شو هو برتراند .

Bak, Beth çantanın bende olduğunu söylememi istedi.
إنظري، (بيث) أخبرتني أن أقول أن الحقيبة معي هل تريدي مني أن احضرها لكِ؟