"olduğunu söylerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون أنه
• يقولون ان
• يقولون أنها
• يقال أن
• يقولون بأن
• قالوا أن
• يقولون بأنها
• يُقال أن
• يقولون إن
• يقولون انه
• قيلَ لي أنَ
• انهم يقولون

Alkolün rahatlatıcı olduğunu söylerler. Ve görünüşe göre bende işe yarıyor.
يقولون أن الكحوليات يزيل الحواجز يبدو أن له تأثير كبير على

Evet, anladım. Malum, en erotik organın beyin olduğunu söylerler.
حسناً, فهمت أتعلمي, يقولون أن العضو الأكثر إثارة هو الدماغ

İtalyanlar, üzümlerinin köklerinde şarap olduğu ve yüzleri de dağlara dönük olduğu için çok iyi bir şarap olduğunu söylerler.
إن الإيطاليين يقولون أنه نبيذ جيد لأن جذور الكروم تمتد إلى الوادى و تكون عيونها على الجبال

Etrafta para gömülü olduğunu söylerler.
يقولون ان هناك مال مدفون هنا حول هذه الارض

"Bunun son şarkı olduğunu söylerler Ama görüyorsunuz ki bizi tanımazlar.
يقولون أنها الأغنية الأخيرة إنهم لا يعرفوننا

Evcil yılan balıklarının daha lezzetli olduğunu söylerler.
يقال أن الأنقليس المربى بالمنزل طعمه أحلى

Her şeyin bir sebebi olduğunu söylerler. Bu sebep, kaderdir.
الناس يقولون بأن أي شيء يحدث بسبب وهذا السبب هو المصير

New York'un uyumayan şehir olduğunu söylerler ama bu gece uyumayan Gumford olacak.
يقولون أن نيويورك هي المدينة التي لا تنام لكن الليلة، جامفرد ستصبح كذلك

Yağışlı iklimin cilde yararlı olduğunu söylerler.
إنهم يقولون أن الطقس الممطر مفيد للبشرة.

Kimi mahkûmlar yüzleşebileceğimiz en kötü şeyin şiddet olduğunu söylerler.
بعض السجناء يقولون أن العُنف هو أسوأ شئ يجب أن نواجهه

Deliliğin ailemizde ırsi olduğunu söylerler. Bazıları bana bile çılgın der.
يقولون أن الجنون يسري في دم عائلتنا بل ان البعض يلقبني بالمجنون

İnsanlar, bu hikayeyi anlattığımda saçma olduğunu söylerler ve bana inanmazlar.
.. حينما أحكي هذه القصة للناس يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني

Herkesin bir ikizi olduğunu söylerler ya?
تعرف أنهم يقولون أن لكل شخص في العالم توأم؟

Dinin, insanların birbirlerinden nefret etmeleri için yeterli ama birbirlerini sevmeleri için yetersiz olduğunu söylerler.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Atalarımız, Naman'ın geldiği yıldızın orada olduğunu söylerler.
أسلافي يقولون أنه كان يوجد نجمة بهذا المكان ومنها أتى نامان

Zamanında 45. kattan atlayan bir adam olduğunu söylerler.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

Hep seri katillerin en iyi profilciler olduğunu söylerler.
انهم يقولون ان القتلة المتسلسلين هم افضل المحللين النفسيين

Veya belki de kendilerinin daha zeki olduğunu veya bir kokteylde gösteriş yaptıklarını sanırlar ve gri olduğunu söylerler.
أو ربما يظنون أنهم أكثر ذكاءاً أو أنهم في حفل كوكتيل يتصرفون بتصنع ثم يقولون أنها رمادية.

Okulda geçen günlerin hayatınızın en iyi zamanları olduğunu söylerler.
يقال أن أيام المدرسة هي أفضل أيام في حياتك

Moğolların bir kurdun atası olduğunu söylerler.
يقولون بأن المنغوليين . تتعارك مثل الذئب

Bunun bir annenin yapabileceği en kötü şey olduğunu söylerler.
لقد قالوا أن هذا هو أسوء ما يمكن أن تفعله أم

İnsanlar cehennemin sonsuz olduğunu söylerler. Çok heyecanlı.
الناس يقوبون بأن الجحيم بلا نهاية ... يقولون بأنها أسوء أحلامنا

Şarabını tutabilen kadının, erkeğin tutmak isteyeceği bir kadın olduğunu söylerler.
يُقال أن المرأة التي تستطيع حمل شرابها يريد الرجل ان يحملها

Bilirsin, durgun suların derin olduğunu söylerler. Ben seninkinde yüzmek istiyorum.
يقولون إن المياه الساكنة تكون دائماً عميقة وأنا أريد أن أسبح في مياهك

Basitçe kendimizi ve birbirimizi sevmediğimiz için olduğunu söylerler. Ama çok haklılar.
كيف هم يقولون انه بسبب نحن اساسيا" لا نحب انفسنا

Aslında, sesimin güzel olduğunu söylerler.
في الحقيقَة، قيلَ لي أنَ صوتي جيد