"olduğunu söyleyebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع أن أقول
• أن أقول أن
• القول بأنه
• أود أن أقول
• سأقول أنه
• القول أنك
• القول أنه
• كنتُ لأقول أن
• سأقول أنها
• سأقول بأن
• ان اقول انه
• ان اقول بانها
• استطيع ان اقول
• أود القول
• أقول أنها

Ayrıca kadın başına bebek verisinin tüm ülkelerde şaşırtıcı bir şekilde güvenilir olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.

Amerikalıların satış sözleşmeleri ile zulüm işlediklerinin kanıtı olsaydı, olayları örtülü tutmak için onları öldürmek isteyenler olduğunu söyleyebilirim.
بارتكاب فظائع في مناطق خارجية حيث توظفهم الولايات المتحدة فيمكن أن أقول أن ثمة أُناس سيقتلون ليبقوا ذلك مدفون

Bir tür örümcek yuvası ya da böcek kozası olduğunu söyleyebilirim.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

-Bunun yeni bir rezillik olduğunu söyleyebilirim. - Benim için değil.
أود أن أقول هذا هو مستوى منخفض جديد ليس بالنسبة لي

Ayrıca 60 yaşındaki birine göre koşarken yaptığı hıza bakılırsa tehlikede olduğunu söyleyebilirim.
وبالحكم من خلال سرعة تحرك ساقيه ذات الستين عاماً، سأقول أنه في خطر

Sanırım cezalı olduğunu söyleyebilirim.
حسناً ، أعتقد أنه يمكن الأطمئنان إلى القول أنك فى أمان

İlk bakışta, patlamada arabadan fırlamış olduğunu söyleyebilirim.
من الوهلة الأولى، يمكنني القول أنه إندفع خارج السيارة بسبب الإنفجار.

Geoffrey dışarıda hala aynı, fakat evin içinde değişik biri olduğunu söyleyebilirim.
في الخارج لا يزال جيفري جيفري، ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

Ayrıntılar gizli ama Davian'ın kaçakçı olduğunu söyleyebilirim.
سيتم إعطاء التفاصيل بشكل مباشر و لكنني أستطيع أن أقول لك

Boşboğazlık olmasın ama konunun hep sen olduğunu söyleyebilirim.
وبدون طيش أستطيع أن أقول أنه تم الحديث عنك كثيراً

ve genelde hastalara ilaç olarak verdiğimiz şeylerin çoğunun zehir olduğunu söyleyebilirim.
وعلي أن أقول أن أغلب ما نعطيه لمرضى السرطان هو بمثابة سم في الواقع.

Ve böyle bir akşamda... ..yaklaşık 40,000 odada benzer şeyler olduğunu söyleyebilirim.
و في ليلة كهذه، يمكنني أن أقول .. أن 40000 غرفة لديها حالة مشابهة.

Sana ihtiyacı olan Bir koca ve kızın olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع القول بأنه لديك زوج وابنه يحتاجون إليك لا شيء من هذا له أي معنى أليس كذلك ؟

Büyük bir iç kanaması olduğunu söyleyebilirim ama etrafında çok miktarda kan veya yara bulunmadığına dikkat edin.
أن يمكنني القول بأنه إصيب بنزيف داخلي حاد ولكني ألاحظ أن لا وجود للكثير من الدماء

Genç bir bayanın üzerindeki kamçı ve bağ izlerinin sapkınlık olduğunu söyleyebilirim.
أود أن أقول أن علامات السوط و كدمات الأربطة على شابة يعد انحرافاً

Oğlum üzerinde duran bazı ürpertici görünmez adam, bir iblis olduğunu söyleyebilirim.
. رجل مخيف خفي يقف أمام إبني ، سأقول أنه مشعوذ

Sana tutkulu bir aşık olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني القول أنك عاشقة عاطفية للغاية

Var hatta bu konuyla bağlantı bir durum olduğunu söyleyebilirim. Yok artık.
ربما أمكن القول أنه العامل ذي الصّلة، ياله من أسى

Bunun iyi bir şey olduğunu söyleyebilirim Tomer.
اجل ،، كنتُ لأقول أن تلكَ أخبار جيدة جداً (تومر)

Yüzündeki gülümseye bakılırsa önlüğünde parmak boyutunda bir şey olduğunu söyleyebilirim.
حسناً، بالحكم من الأبتسامة اللتي على وجهك. سأقول أنها فجوة بحجم الأصبع في مريلتك.

Kimyasal analizini yapıyorum ama bir çeşit seramik olduğunu söyleyebilirim.
لذا أنا أجري تحليلا كميائيا, ولكنني سأقول بأن هذا نوع من السيراميك

Ah, bir terrier,bir Yorkie, belki de bir chihuahua olduğunu söyleyebilirim.
اريد ان اقول انه كلب صيد صغير وذكي او نوع يوركي او تشيوهوا

Bu yüzyılda duyduğum en berbat albüm olduğunu söyleyebilirim.
بامكاني ان اقول بانها اسوأ تسجيل سمعته لهذا القرن

Bu rapora dayanarak eski bir JR çalışanı olduğunu söyleyebilirim, değil mi?
بناءا على هذا التقرير استطيع ان اقول لك موظف ارجى اليس كذللك؟

Bir çocuk için aşırı derecede dikkatli olduğunu söyleyebilirim. Hep sakindi.
أود القول إنها كانت بشكل غير إعتيادي مركزة كطفلة، دوماً هادئة.

- Ben o gıda zehirlenmesi var olduğunu söyleyebilirim. - Gıda zehirlenmesi!
. أنا أقول أنها تعرضت لتسمم من الطعام تسمم من الطعام ؟