"olduğunu sanıyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ان هذه هي
• واعتقدنا أن
• نظن أنه كان
• ظننا أن
• ظننا أنك في
• كنا نظن أنه
• كنا نعتقد أن
• أمنا أن هذه هي

Bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk... ..küçükken.
في ذلك الوقت كنا نؤمن ان هذه هي حقيقة العالم

Biz de çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد امنا ان هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Biliyorum, bunu sana söylemeliydik, fakat biz senin nasıl tepki vereceğinden emin olamadık ve biz bunun daha iyi bir seçim olduğunu sanıyorduk.
أعرف انه كان علينا اخبارك ولكن لم نكن نعرف كيف سيكون رد فعلك واعتقدنا أن ذلك سيكون الإختيار الأفضل

Perspektif biz de burada onun sadece bir vahşi olduğunu sanıyorduk.
الادراك. وهنا كنا نظن أنه كان مجرد غاشمة.

Amcam da testiküler kanseri olduğunu sanıyorduk.
لا، لا، لا. عمي... ظننا أن عنده سرطان بالخصيتين.

Hamptons'da olduğunu sanıyorduk.
ظننا أنك في قرى الهامبتون

Bu şeyin, bir insanın icat ettiği bir şey değil de, bir canavar olduğunu sanıyorduk.
كنا نعتقد أن هذا وحش وليس سفينة من صنع الإنسان

Biz küçükken, bu kuralın dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

...dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
في ذلك الوقت صدقنا ان هذه هي حقيقة العالم

Biz de çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
في ذلك الوقت,صدقنا ان هذه هي حقيقة العالم

- Kaza olduğunu sanıyorduk.
كنا نظن أنه كان حادثا.

Peter ve ben düşündük. Önceden makinenin onu eve götürecek şey olduğunu sanıyorduk.
أنا و"بيتر" إكتشفناها ، حين ظننا أن الآلة هى مفتاح عودته لموطنه

Orada 50 kişi falan olduğunu sanıyorduk.
كنا نعتقد أن هناك 50 شخصاً هناك

Biz de çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا