"olduğunu sanıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أنّ
• أعتقد أنّه
• أفترض أنّ
• أفترض أنها
• أفترض بأن

Bell orayı kapatmış. Her şeyin hâlâ orada olduğunu sanıyorum.
وأغلق كلّ شيء، أعتقد أنّ كل شيء ما يزال بالداخل.

Ölüm zamanının bir gece önce bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Yerel polisi karşımıza almamamızın iyi bir fikir olduğunu sanıyorum.
لا أعتقد أنّ معاداة الشرطة المحليّة فكرة سديدة

Babasıyla yaşıyor. Yani babası olduğunu sanıyorum, öyle olmalı.
تعيش مع والدها، أعتقد أنّه والدها، لابدّ انه كذلك

Kim olduğunu bilmiyorum, sınıfıntan biri olduğunu sanıyorum.
لا أعرف من هو، ولكن أعتقد أنّه أحد طلاب فصلها

Yasal onayın gelebilmesi için durumun o şekilde olduğunu sanıyorum efendim.
أفترض أنّ هذه القضيّة تعتمد على . ضمان موافقة السلطة التشريعيّة

Onların bir ismin baş harfi olduğunu sanıyorum.
حسناً , هي وضعت أحرفهم الأولى أفترض أنها حروفهم الأولى

Kral'ın da çok mutlu olduğunu sanıyorum.
أفترض بأن الملك أيضا في غاية السعادة؟

Yeteneğin de etkisi olduğunu sanıyorum.
أحبّ أن أعتقد أنّ المواهب تلعب دوراً صغيراً.

Asıl olayın asalağın lenf düğümünde olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ الجائزة الحقيقة هي هي العقدة اللمفاوية للطفيلي.

Evet. Karışan sinyalin alternatif evren kaynaklı olduğunu sanıyorum.
نعم، أعتقد أنّ أصل التشويش من العالم الموازي.

Çocukları öldüren şeyin saldırgan bir mantar türü olduğunu sanıyorum.
بدأتُ أعتقد أنّ شكلاً حادّاً من الفطريّات هو ما قتل الصبيَّين.

Zaman atlamalarının kaynağının spiralin merkezi olduğunu sanıyorum.
وجدتَها أعتقد أنّ مصدر هذه الزلّات الزمنيّة لا بدّ أنّه في مركز اللولب

Tüberkülozun son aşamasında olduğunu sanıyorum bir parmağın fark yaratacağından şüpheliyim.
و أعتقد أنّه كان يعاني من مرحلة متأخرة "من مرض "السل و أنا أشك في أن الأصابع ستشير لأي شئ

En azından o olduğunu sanıyorum.
على الأقل, أعتقد أنّه عاقل

Direniş'ten olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّه مع المُقاومة.

Bu tuzlu kısmın, Amanda'nın olduğunu sanıyorum.
أفترض أنّ الموالح (هنا لـ (أماندا

Kafeinsiz olduğunu sanıyorum.
أفترض أنها خالية من الكافيين

Bunun Bay Legree'ye yapılan talihsiz saldırıyla ilgili olduğunu sanıyorum?
الآن أفترض بأن لهذا علاقة بالهجوم المؤسف... على سيد (لاجري)؟