"olduğunu tahmin bile edemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوجد لديك فكرة
• ليس لديك اي فكرة
• لن تخمن

Bana birçok yönden ne kadar faydası olduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات

Tuzağa düşmenin nasıl bir his olduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يوجد لديك فكرة ما وكأننا ليكون محاصرا.

Hani bana "insanı arkadan bıçaklayan kaltağın tekisin" diyordun ya... ne kadar haklı olduğunu tahmin bile edemezsin.
كل ذلك الوقت الذي قلتي بأني كنت اطعنك من الخلف ياعاهره ليس لديك اي فكرة انك على حق

Kaç kişinin çevresinde seri katili andıran orta yaşlı biri... olduğunu tahmin bile edemezsin.
ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون

Sonra ne olduğunu tahmin bile edemezsin.
لن تخمن ما حدث لاحقاً

Kim olduğunu tahmin bile edemezsin.
لن تخمن من!

Ne kadar uzun ve garip bir yolculuk olduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يوجد لديك فكرة عما رحلة غريبة طويلة وكان.

Bu işe ne kadar ihtiyacım olduğunu tahmin bile edemezsin.
لا يوجد لديك فكرة كم أنا بحاجة لهذا.