"olduğunuzda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تكون
• عندما تكونين
• عندما تكونون
• عندما تكوني
• عندما تكونوا
• حينما تكون
• تكونان
• تكونو
• عندما تصبح
• عندما تكونا
• عندما أنت
• تجهزون
• حالما تكونوا
• حين تكونى
• حينما تكونين

Çocuklarını koruyan bir anne olduğunuzda, tek umursadığımız şey bu oluyor.
, عندما تكون أم , وتحمى أولادك فذلك كل ما يهم

Ama orada, yörüngede olduğunuzda, her yöne doğru 2000 kilometreye kadar görebiliyorsunuz.
لكن عندما تكون بالأعلى ويمكنك رؤية 1200 ميل بكل اتجاه دعني أخبرك

Bu kadar meşgul olduğunuzda sanki... zaman sizden kaçıyor gibi.
عندما تكون مشغول لتلك الدرجة، تشعر وكأن الوقت ينفذ منك

Size, gerçekten kraliçe olduğunuzda, herkesçe olduğu gibi, şahsımca da itaat edilecektir.
عندما تكونين ملكة حقيقية, سوف تتم طاعتك, بنفسى , ومن الحميع.

Siz yanımda olduğunuzda başıma hep acayip şeyler geliyor.
أغرب الأشياء لا تحدث إلا عندما تكونون بالجوار

Hazır olduğunuzda Günther e haber verin, o size ikametgahınızı gösterecek .
والآن, عندما تكوني مستعدة, اخبري جانثر وهو سيقوم بإرشادكِ إلى محل إقامتكِ

Bu tür şeyleri gözden uzakta tutabilirsiniz, ve kendi takviminize göre, kendi zamanınızda rahatsız edilirsiniz, ne zaman müsaitseniz, yeniden başlamak için hazır olduğunuzda.
يمكنك وضع هذه الأشياء بعيدا وبذلك يمكن مقاطعتك بتخطيتك , في الوقت الخاص بك عندما تكون متاحا , وعندما تكون مستعدا للذهاب مرة أخرى.

Çünkü pozitif olduğunuzda sisteminizde salgılanan dopaminin iki işlevi var. Bu sizi daha mutlu etmekle kalmıyor,
لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان ليس فقط أن تجعلك أكثر سعادة

Farklı olduğunuzda, aidiyet konusunda çalışmanız gerekiyor.
عندما تكون مختلفاً ، عليك التركيز على شعور الإنتماء

Pankreas kanseri olduğunuzda görülen 8000 farklı proteini listeleyen bir makale buldum.
وقد وجدت مقالة تسرد بيانات أكثر من 8000 نوع من البروتينات التي توجد عندما تكون مصاباً بسرطان البنكرياس.

Kaleci olduğunuzda tüm gözler üzerinizdedir, bu da baskıyı getirir.
عندما تكون حارس مرمى، تكون كل العيون عليك، ومع هذا يأتي الضغط.

Curitiba'da olduğunuzda gelebilir ve bir kahvemi içebilirsiniz.
يمكنك الدخول عندما تكون في كوريتيبا وتناول القهوة هناك.

Onlara sadece güvende olduğunuzu söyleyin ve hazır olduğunuzda gidin.
فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا.

Ve genç olduğunuzda asıl sorun -- tüm buradaki öğrenciler için -- kafanız kolayca gerçekten kocaman olur.
و المشكلة عندما تكون أصغر في السن لكن الطلبة المتواجدين أنه من السهل أن تغتر بنفسك

- Size yük olduğum için özür dilerim. Partinin keyfini çıkarın ve hazır olduğunuzda bana haber verin.
تمتعي بالحفلة الان واخبريني عندما تكونين جاهزة للذهاب

Aceleci olduğunuzda, işaretler hakkında seçici olamazsınız.
عندما تكونين بعجلة ، لا يمكنك أن تكونيصعبةالإرضاءبشأنالإشارات.

Büyükler gibi konuşmaya hazır olduğunuzda kapıyı çalın.
أطرق الباب مرتين , عندما تكونون مستعدين للحديث مثل الراشدين , حسناً ماذا

Şatoya giden teleferiğe binmeye hazır olduğunuzda...
ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة

Hazır olduğunuzda eşyalarınızı yemekhaneye bırakın.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Hazır olduğunuzda, sizi kargo bölümüne alacağım ve her şeyi halledeceğiz.
حينما تكون مستعد، سأخذك إلى المخزن وننجز كل شيئ لهذه الليلة

Hazır olduğunuzda değer biçtiğiniz nesneyi değiş tokuş edebilirsiniz.
عندما تكونان مستعدان يمكنكما تبادل تثمين ما تعرضانه

Erkeklerden başka birşey konuşmaya hazır olduğunuzda beni arayın.
-اعطوني اتصالا عندما تكونو مستعدين للحديث عن شيئا اخر غير الرجال ..

Birisiyle çok yakın olduğunuzda içinizde bir tür altıncı his oluşuyor.
عندما تصبح مقرب من شخص ما أنت تطور نوع من الحاسة السادسة

Hazır olduğunuzda elele tutuşun.
.عندما تكونا مستعدين ، ضموا أيديكم معاً

Sahneye çıkıp da piyesin en kötü perileri olduğunuzda komik olacak.
هو سَيصْبَحُ مضحكَ عندما أنت فوق هناك وأنت أسوأ الجنّياتِ المسرحيّةِ.

Ben Marie, ve siz hazır olduğunuzda o da hazır olacak.
هو ماري، وهي مستعدّ عندما تجهزون.

Taşları yerinden oynatmaya hazır olduğunuzda... Freddy'i görmeye gidin.
حالما تكونوا مستعدين لموسيقى الروك , نذهب إلى فريدي

Hazır olduğunuzda başlayabilirsiniz Dr. Reid.
مستعدين للبدء حين تكونى مستعده,دكتور ريد.

- Hazır olduğunuzda sizinle görüşmek istiyor.
إنه يرغب في رؤيتك حينما تكونين جاهزة حسنا