"olduğunuzu duydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت أنك
• سمعت بأنك
• سمعت أنكِ
• سمعت انك كنت
• سمعت انكم
• سمعت أنكم
• سمعت بأنكِ
• أسمع بأنّك
• سمعتُ بأنكِ
• سمعت أنّكما
• سمعت بأنّك

Hakkınızda çok şey duydum.Tanrım! Şişkin bir herif olduğunuzu duydum..
‫سمعت أنك شخص رائع , نحن نشرب بعضاً من النبيذ

Harika olduğunuzu duydum ve sizinle çalışmak benim için onurdur, Bay Gold.
فقد سمعت أنك طبيب مذهل و سيشرفني العمل معك يا سيد جولد

Şehirdeki en iyi özel dedektif olduğunuzu duydum.
سمعت أنك أفضل المخبرون الخاصون في البلدة

Kısa bir süredir, Kasabada olduğunuzu duydum.
حسنا, سمعت بأنك كنت في المدينة منذ وقت قصير

Lise aşıkları olduğunuzu duydum.
سمعت أنكِ كنتِ ملكة جمال المدرسه الثانويه

Do Hyun Amerika'da okurken, onun özel doktoru olduğunuzu duydum.
خلال فترة دراسته فى الخارج ، سمعت انك كنت طبيبه النفـسى لذا جئت لرؤيتك

Krimonolojiden olduğunuzu duydum ama?
الآن سمعت انكم من معمل الجريمة يا أصحاب ؟ نعم

Bugün "Muhteşem İkili" gibi olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنكم كنتم مثل الثنائى الديناميكى اليوم

Sizin hasta olduğunuzu duydum.
سمعت بأنكِ مريضة

Son zamanlarda Batılılarla takas içinde olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنك اظهرت اهتماما فى المقايضات مع الغرباء مؤخرا

Görücü usulü görüşmelerde rahatsız olduğunuzu duydum. Sanırım bu yüzden yaptı teyze bunu.
سمعت أنك لا تستريح للمواعيد المدبرة، أعتقد أنه لهذا فعلت أمك هذا.

İstemeden öğrenci olduğunuzu duydum.
لم أستطع منع نفسي و لكنني سمعت أنك طالبة

Pardon, hanımefendi. "Aranan" bir kadın olduğunuzu duydum.
المعذرة يا سيدتي سمعت أنك إمرأة مطلوبة للعدالة

Sizin 72 saatlik hasta olduğunuzu duydum.
لم أتوقع أن تحضر، سمعت أنك أصبت بإنفلونزا ذات 72 ساعة

İdam kararlarınızla ünlü olduğunuzu duydum Yargıç Wargrave.
سمعت أنك كنت واحدًا من الذين في ساحة المشنقه أيها القاضي.

Biraz rahatsız olduğunuzu duydum.
لقد سمعت أنك لم تكونى على ما يرام

Şu matematik öğretmeni, Gettys davası. Çok parlak olduğunuzu duydum.
فى تلك القضية الخاصة بمدرس الرياضيات جيتيز سمعت بأنك كنت رائعاً

Hasta olduğunuzu duydum. Uzun zamandır hiçbir şeyi sizi görmek istediğim kadar arzulamadım.
سمعت انك كنت مريضا, وأنا أتوق كثيرا

Neyse, sizin şeker satma ustası olduğunuzu duydum.
على اي حال، سمعت انكم متميزين في بيع الحلوى.

Bu tür davalarda uzman olduğunuzu duydum.
أسمع بأنّك تتخصّص في هذا النوع من الحالات.

Ben, sadece bu öğleden sonra mahkemede olduğunuzu duydum ve anılarınızı yazarken yardımı olabileceğini düşündüm.
سمعتُ بأنكِ ستكونين في المحكمة ظهر اليوم و أعتقد بأنَ هذا قد يساعد في كتابة المذكرات

Dedektif, hala burada olduğunuzu duydum.
أيها المحققان، سمعت أنّكما ما تزالان هنا، لمقابلة الناس

İyi bir menajer olduğunuzu duydum, Koca Willie ile iyi şeyler yapıyorsunuz.
لقد سمعت بأنّك مدير جيّد حقاً وأنّك فعلت أشياءً جيّدة من أجل بيج ويلي