| Ona ne oldu böyle? Bence ben konuşayım. | Open Subtitles | ماذا جرى له؟ أظن أن عليك التفكير بجعلي أتولى الحديث. |
| Bu küstahça karşılıkların kaynağı nedir bilmiyorum. Kansas'ta sana neler oldu böyle? | Open Subtitles | لا أعرف مصدر كلامك الفظّ هذا ما الذي جرى لكِ في "كنساس"؟ |
| Suratına ne oldu böyle? | Open Subtitles | تعال الداخل. ما حدث بحق الجحيم على وجهك؟ |
| Benzeri görülmemiş bir gelişme, yani az önce ne oldu böyle? | Open Subtitles | تطورات لامثيل لها انا اعني ... . ما الذي حدث للتو ؟ |
| Saçınıza ne oldu böyle? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إلى شَعرِكَ؟ |
| Tanrı aşkına sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | بحق المسيح ما الذي حدث لكي ؟ |
| İlk ne zaman oldu böyle? | Open Subtitles | متى كانت اول مره حدث هذا من حولك؟ |
| Ambulanstan inenler Burada ne halt oldu böyle? | Open Subtitles | رجال الإسعاف قالوا: "ماذا حدث هنا بحق الجحيم " |
| Ivy öleli 6 ay oldu, sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ايفي قد ماتت منذ نصف سنه، ماذا جرى لك؟ |
| Bu kasabaya ne oldu böyle ? | Open Subtitles | ماالذي جرى للمدينة ؟ |
| Burada ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي جرى هنا؟ |
| Buraya ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما حدث بحق الجحيم إلى هذا المكان؟ |
| - Buraya ne oldu böyle? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم لهذا المكان |
| Burada ne oldu böyle? Freddy Li. | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Hey Shoe, bugün herkese ne oldu böyle? | Open Subtitles | أهلاً شوو, ما الذي حدث للقريه اليوم ؟ |
| Sen bir katilsin. Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | لقد أصبحت الآن قاتل ما الذي حدث اليك؟ |
| Rachel, sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | رايتشل، ماذا حَدثَ لكي؟ أنا لا اعلم |
| Ya Jennifer, sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | جينفير ماذا حدث لكي |
| Az önce ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو , بحق الجحيم ؟ |
| Bu nasıl oldu böyle? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم حدث هذا ؟ |
| Aman Tanrım! Burada ne oldu böyle? | Open Subtitles | يا للهول , ماذا حدث هنا ؟ |
| Size ne oldu böyle çocuklar? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث لكم يارفاق؟ |
| Burada neler oldu böyle? - Birisi şu şişko cüceyi vurmuş. | Open Subtitles | ما الذي حصل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sana ne oldu böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدثَ لك؟ |
| Japon korsanlarla iş birliği yaptın. Bize ne oldu böyle? | Open Subtitles | تآمرت مع القراصنة اليابانيّين، ما جزاء من يفعل هذا منّا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 