| Onunla yeni tanıştım ama sanki önemli bir şey oldu bana. | Open Subtitles | ...لقد قابلتها للتو ومن ثمَّ .أشعُر كما لو أن أمر هام حدث لي |
| Çok uzun bir zaman önce bir şey oldu bana. | Open Subtitles | حدث لي شيء مُنذ زمن طويل جداً. |
| #Seni aramaya çıkmışken, bak neler oldu bana Ey Nebi. | Open Subtitles | " انظروا إلى ما حدث لي .." " .. while البحث عن لك، يا أيها النبي." |
| Ne oldu bana, bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي جرى لي |
| Ne oldu bana? | Open Subtitles | ما الذي حصل لي ؟ |
| - Oh,ne oldu bana? | Open Subtitles | أه ماذا حدث لى |
| Bu yaz aniden bir seyler oldu bana. | Open Subtitles | فجأة هذا الصيف، حدث لي أمر ما |
| Ne oldu bana az önce? Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | ماذا حدث لي للتّو؟ |
| Ne oldu bana içerde öyle? ! | Open Subtitles | ماذا حدث لي هناك ؟ |
| Biraz önce ne halt oldu bana böyle? | Open Subtitles | ما الذي حدث لي بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu bana yahu? | Open Subtitles | ماذا حدث لي بحق الجحيم؟ |
| Neler oldu bana? | Open Subtitles | ماذا حدث لي بحق الجحيم ؟ |
| "Ne oldu bana böyle aniden?" | Open Subtitles | "ماذا حدث لي فجأة؟ " |
| "Ne oldu bana böyle aniden?" | Open Subtitles | "ماذا حدث لي فجأة ؟" |
| "Ne oldu bana?" | Open Subtitles | "أوهـ ,ماذا قد حدث لي ؟" |
| Ne oldu bana? | Open Subtitles | ماذا حدث لي ؟ |
| Sana ne oldu? Bana o oldu. | Open Subtitles | هو ما حدث لي |
| Ne oldu bana cenaze töreninde. | Open Subtitles | ماذا جرى لي في الـ... في الجنازة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 