عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oldu lan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بحق الجحيم حدث
-
حدث بحق الجحيم
| Muhtemelen kendinize "Ne oldu lan biraz önce?" diye soruyorsunuzdur. | Open Subtitles | هيه هيه هيه. أنا أعلم أنك ربما تسأل نفسك، "الذاتي، ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟" |
| Ne oldu lan? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث ؟ |
| Az önce ne oldu lan? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |
| Ne oldu lan o siktiğimin gemisinde? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| Az önce ne oldu lan? | Open Subtitles | مالّذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oldu lan demin? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟ |