"oldukça uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويل جداً
• طويلة للغاية
• طويلة من
• أن تكون عملية طويلة

Paris'teki Oldukça uzun ama benimki 1 metre daha uzun.
الذى بـ باريس طويل جداً الخاص بى أعلى قدمين

Belki yayınlarım da. Uzun süre konuşabilirim, Oldukça uzun bir süre.
لربما حتى أزوده برسوم توضيحية يمكنني الحديث لوقت طويل جداً

Oldukça uzun bir evliliğin ardından yine buluşma olaylarına döndüm.
أنا لا المواعدة مرة أخرى بعد زواج طويل جداً

Tabii köprüler Oldukça uzun zamandır hayatımızda varlar.
بالطبع الجسور كانت موجودة لمدة طويلة للغاية.

Bir mesaj için Oldukça uzun bir yol, değil mi?
انها رحلة طويلة من أجل توصيل رسالة، ألا تظن ذلك؟

Oldukça uzun ve karmaşık bir süreçtir, ve bu belirli çarkın kusursuzca dengeli olması gerekmektedir.
من الممكن أن تكون عملية طويلة و معقدة "والعجلات الدقيقة هذه يجب أن تكون متوازنة تماما

Sonuçların alınması bir haftayı bulabiliyordu-- bu da hastalığa yakalanalar ve aileleri için Oldukça uzun bir süreydi.
قد تستغرق النتائج أسبوعاً وأكثر لتعود -- وهذا زمن طويل جداً للمرضى وعوائلهم التي تعاني من الانتظار.

Oldukça uzun bir bunalım ama.
إنه استرخاء طويل جداً

Oldukça uzun zaman önceydi.
لقد كان هذا منذ وقت طويل جداً

Oldukça uzun bir süre.
لقد كان وقت طويل جداً.

İlk kez...ki Oldukça uzun bir zaman gibi geliyor.
للمره الاولى ومن وقت طويل جداً...

Oldukça uzun, evet.
طويل جداً ..

İki ay, cumartesi cezası için Oldukça uzun bir süre.
تبدو مدّة شهرين طويلة للغاية مقارنة باحتجاز ليوم السّبت

Beş yıl Oldukça uzun bir süreç demek ki.
إنّ خمس سنوات لمدّة طويلة للغاية أجل

Tarih boyunca Oldukça uzun bir süre insanların kalbin ne işe yaradığına dair bir fikri yoktu.
لفترة طويلة من التاريخ، لم يتوفر لدى البشر أي فكرة عن دور القلب.

Seni sevmemek için nedenlerin listesi Oldukça uzun.
هناك لائحة طويلة من الأسباب لكي لا تكون محبوبا

Oldukça uzun bir süreç olmalı.
يجب أن تكون عملية طويلة جدا