"olduklarını biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم أنهم
• أعرف أنهم
• اعرف انهم
• اعلم بأن
• أعرف أنها
• أعلم انهم
• أعلم بأنهم
• أعرف بأنهم
• أَعْرفُ بأنّهم
• أنا أعرف أنهما
• أتذكر أنهما كانا

Arkadaşınız olduklarını biliyorum ama şu anda üçüncü şahıstan daha fazlası değiller.
أعلم أنهم أصدقاؤك, ولكن في الوقت الحالي، هم ليسوا سوا طرف ثالث.

Hiç çocuk olmadım. Ekosistem açısından önemli olduklarını biliyorum.
لم يكن عندى أطفال أعلم أنهم جزءا مهم من النظام البيئى

Göremiyorum ama orada olduklarını biliyorum.
لا أستطيع رؤيتهم لكنني أعرف أنهم موجودون تحت

Okulda olsaydım bu teorilere gülerdim, ama şimdi onların en az senin ve benim kadar gerçek olduklarını biliyorum.
لو كان هذا بعد تخرجي من الجامعة.. كنت سأضحك كثيرا أما الآن أعرف أنهم حقيقة مثلي و مثلك

Okulda olsaydım bu teorilere gülerdim, ama şimdi onların en az senin ve benim kadar gerçek olduklarını biliyorum.
ربما بعدما تخرجت من الجامعه كنت قد اسخر من هذه القصص,لكن الان... . اعرف انهم حقيقين مثلى ومثلك

Bakın, soruşturmanız için önemli olduklarını biliyorum ama en fazla birkaç dakika görüşmenize müsaade edebilirim.
اعلم بأن هذا الأمر مهم من أجل التحقيق لكن لا استطيع منحكما سوى بضعة دقائق

Onları almalıyım. Yukarı çıkmasına izin verme... çünkü masanın gözünde olduklarını biliyorum.
كل أورارقي و أشيائي يجب أن آخذها كلها امنعه من الصعود إلى هنا ,أعرف أنها في المكتب

Senin arkadaşların olduklarını biliyorum ama Crenshaw'dan gittiğinde kaçmaya çalıştığın şey tam da buydu baş belası, zihni dağıtan gırgırlar.
أعلم انهم اهلك ، لكن عندما تركت كرينشاو هذا هو الشيء الذي كنت تريد الهروب من المشاكل ، الإلهاءات

Kim olduklarını bilmiyorum ama her yerde olduklarını biliyorum.
،لا أعلم من هم .لكني أعلم بأنهم في كل مكان

- Mutlu olduklarını sanıyordum. - Mutluydular. Mutlu olduklarını biliyorum.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Keyifsiz bir arkadaş grubu olduklarını biliyorum.
أَعْرفُ بأنّهم مجموعة الناسِ مكتئبه جداٌ.

Açık adres vermiyorlar, ama beyaz sarayı olan küçük bir alışveriş merkezinde olduklarını biliyorum.
لم يبوحوا بعنوانهم الدقيق، لكن أعلم أنهم في مركز تجاري صغير والمتجر على شكل قلعة بيضاء.

- Kötü olduklarını biliyorum. Onlarla savaşamazsın. Kapıyı aç!
أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا

Genellikle vahşi olduklarını biliyorum ama bir amaçları var gibi görünüyor.
أعلم أنهم عنيفين للغاية، ولكن يبدو أن لديهم سبب

Sonra, güzel olduklarını biliyorum ama kelebeklerden korkuyorum.
وأيضًا، أعلم أنهم جميلات ولكني أخاف من الفراشات

Sadece... Carson'a çok düşkün olduklarını biliyorum.
...المسألة فقط أعلم أنهم كانوا يحبون كارسين جدا

Telsiz sükûtta olduklarını biliyorum ama onlara ulaşmak zorundasın.
أعرف أنهم منعوا الإتصالات، لكن لا بد من إرسال أحد إلى هناك.

Telsiz sükûtta olduklarını biliyorum ama onlara ulaşmak zorundasın.
أعرف أنهم منعوا الاتصالات، لكن لا بد من إرسال أحد إلى هناك.

Oğlun gibi olduklarını biliyorum ama ben senin öz kızınım. Abartma.
أعرف أنهم مثل أبناء لك ولكنى إبنتك الحقيقيه

Peşimde olduklarını biliyorum. Yardım etmelisin.
انا اعرف انهم يسعون خلفى يجب ان تساعدنى

Ama ajanlarımı öldürenlerin senin adamların olduklarını biliyorum.
لكن اعلم بأن رجالك من قام بقتل عملائي

Kişisel olduklarını biliyorum ama onları sakince dinlerdi ve o mektupları ona yazdığını düşünürdü.
أعني أعرف أنها شخصية لكن كنت أقرأها له وأجد تلك النظرة على وجهه أقسم لك أظنه تخيل أنك كنت تكتبين له

Hâlâ kasabada olduklarını biliyorum.
أعلم انهم ما زالوا في المدينة

Hayır, elbette sorabilirsiniz açıkçası, keşke hastane daha önce birini gönderseydi meşgul olduklarını biliyorum
كلاّ، أنا لا أمانع أي سؤال بتاتاً بصراحة كنت أتمنى أن ترسل المستشفى أحداً ما في أقرب وقت أعلم بأنهم مشغولون لكن ...

Gözlerinizi açık tutun. Burada olduklarını biliyorum.
ابقوا عيونكم مفتوحة أعرف بأنهم هنا

Belli olduklarını biliyorum.
أَعْرفُ بأنّهم كذلك. الجو باردٌ إلى حدٍّ ما هنا

Aiden ve kuzeninin çok yakın olduklarını biliyorum.
أنا أعرف أنهما كانا مقربان من بعضهم آيدن وإبنة خالته