"olduklarını sanıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتقدون أنهم
• يظنون أنفسهم
• يعتقدون أنفسهم
• يعتقدون بأنهم
• يعتقدون انهم
• يظنون انفسهم
• يظنون انهم

Bu yüzden her kötülüğü yapmakta özgür olduklarını sanıyorlar.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

Evet. Çok sıkı olduklarını sanıyorlar.
أجل هؤلاء الفتية يعتقدون أنهم يفعلون السيء

Kankalarımın hepsi gardiyan oldu. Çok zalim, çok rüşvetçi olduklarını sanıyorlar, ama değiller.
كل أصدقائي المقربين حرّاس، يظنون أنفسهم قساة وفاسدين

Kim olduklarını sanıyorlar ki?
من يظنون أنفسهم على أي حال؟

Bu insanlar kim olduklarını sanıyorlar bilmiyorum.
أنا لا أعرف من هؤلاء الأشخاص الجدد يعتقدون أنفسهم

Ruslar artık dünyanın sahibi olduklarını sanıyorlar.
الروس يعتقدون بأنهم يملكون العالم الأن خاصة هؤلاء الروس

Onu yanımda getirmeyi planlamadım. Olduklarında daha iyi olduklarını sanıyorlar.
لا أفكر فى إحضارها معى فهم يعتقدون انهم افضل منى

Bu adamlar kendilerini Tanrı yerine koyuyor. Bir de dindar olacaklar. Kim olduklarını sanıyorlar?
انهم يلعبون دور الرب من يظنون انفسهم

Bir aile papaz yetiştirdiğinde, cennetlik olduklarını sanıyorlar.
عندما تنشأ اسرة قس ، يظنون انهم احرزو نقطة فى الجنة علينا الذهاب .

Çok zeki olduklarını sanıyorlar. Sana söyleyeyim, kara listedekileri özlüyorum.
كانوا يعتقدون أنهم أذكياء للغاية ولكنّهم أخطأوا في ذلك

Lanet taksiler. Yolun sahibi olduklarını sanıyorlar.
.سائقي سيارات، أوغـاد يعتقدون أنهم يمتلكون الطريق

Üstün olduklarını sanıyorlar diğer Yahudilerden bile!
يعتقدون أنهم فى منزله عليا ! حتى عن باقى اليهود

Kim olduklarını sanıyorlar?
من يعتقدون أنفسهم ؟

Onlar kim olduklarını sanıyorlar?
من يعتقدون أنفسهم ؟

Ve o gerzekler harbiden orijinal olduklarını sanıyorlar.
وهؤلاء الأوغاد يعتقدون بأنهم الأصليون فعلاً!

Güvende olduklarını sanıyorlar.
يعتقدون بأنهم بأمان!

Bazen insanlar hazırlıklı olduklarını sanıyorlar ama öyle olmuyorlar.
و احيانا الناس يعتقدون انهم مستعدون بينما هم ليسو كذلك

Onun yüzünden hepsi dokunulmaz olduklarını sanıyorlar.
بسببها .. كلهم يظنون انهم لا يقهرون