عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olgunlaşıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنضج
-
النضوج
| Tamam. Sanırım olgunlaşıyorsun. | Open Subtitles | . حسنا , نعم . اعتقد بأنك تنضج |
| Belki de olgunlaşıyorsun. | Open Subtitles | -ربما تنضج أخيراً |
| Sen sadece olgunlaşıyorsun. | Open Subtitles | حسناً ؟ أنت فقط... تنضج. |
| -Sadece geç olgunlaşıyorsun o kadar. | Open Subtitles | -أنت متأخر النضوج فحسب |
| Geç olgunlaşıyorsun ha? | Open Subtitles | متأخر النضوج |