عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"olgunlaşsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنضج
| Siz koparmadan önce, bırakalım meyve önce olgunlaşsın, Sör Francis. | Open Subtitles | دع الفاكهة تنضج قبل أن تجنى ، أيها السير فرانسيس |
| Şimdi öğreniyorsun. Yavaşla, çocuk. Bırak meyve olgunlaşsın. | Open Subtitles | أنت تتعلم الآن ، إهدأ يافتى دعها تنضج أولاً |
| Bırak olaylar gelişsin... Meyve olgunlaşsın... | Open Subtitles | دعي الخطة تنكشف , دعي الثمرة تنضج |
| Bırak olaylar gelişsin... Meyve olgunlaşsın... | Open Subtitles | دعي الخطة تنكشف , دعي الثمرة تنضج |