| Büyüdün, olgunlaştın. | Open Subtitles | يا رجل, لقد غدوتَ كبيراً، لقد نضجت |
| Barney, çok olgunlaştın, farkında mısın? | Open Subtitles | (بارني ) انت حقاً نضجت , اتعلم هذا ؟ |
| Sen olgunlaştın. | Open Subtitles | لقد نضجت |
| Yani, sen olgunlaştın ve her zaman olgunlaşmışsın... | Open Subtitles | أعني، لقد نضجتِ كثيراً، وأنا آسفة لعدم معاملتي لكِ |
| Ama bu son beş yılda çok olgunlaştın. | Open Subtitles | ولكنّكِ نضجتِ كثيراً تلك الأعوام الخمس الماضية. |
| Ama bu son beş yılda çok olgunlaştın. | Open Subtitles | ولكنّكِ نضجتِ كثيراً تلك الأعوام الخمس الماضية. |
| Çok olgunlaştın sen. | Open Subtitles | لايمكنني أن اتخيل كم نضجتِ |
| olgunlaştın. Değiştin. | Open Subtitles | نضجتِ وتغيّرتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 