"olgunluğa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النضج

Tüm yaşayan canlılar gibi, hayvanların büyük çoğunluğu, cinsel olgunluğa eriştikten sonra yaşlanma denilen süreçte kademeli olarak dejenere olur.
مثل معظم الكائنات الحية، تبدأ الغالبية العظمى من الحيوانات بالتدهور تدريجيًا بعد بلوغ النضج الجنسي في عملية تعرف باسم الشيخوخة.

Görünüşe göre, ortakyaşam olgunluğa erişiyormuş.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج

Birinin cinsel olgunluğa girmesi ve diğerinin de çıkmasıyla kazanmak iyice zorlaşmıştı.
واحدة دخلت النضج الجنسي والأخرى كانت من الصعب الفوز بها

Senin yaşındayken böyle bir olgunluğa sahip olduğumu sanmıyorum.
لا اعتقد اني كنت بهذا النضج عندما كنت في سنك

Piterozorlar olgunluğa eriştiklerinde. bu tüyler yok olur.
البتيروصورات أنها تفقدها عندما تصل إلى مرحلة النضج

Bu iki erkeğin diğer iki dişiyle akrabalık bağı var ve şu an cinsel olgunluğa erişmek üzereler dolayısıyla aynı soydan çiftleşme ihtimali söz konusu.
هذان الذكران قريبان من الأنثيين و قد بلغا مرحلة النضج الجنسي لذا يُحتمل حدوث تناسل داخليّ

Çocuklarınızın kendi seçimlerini bilinçli olarak düşünmelerini sağlamanız gerekiyor ki olgunluğa erdiklerinde yeryüzünün bilgi sahibi, eğitimli ve sorumluluk sahibi destekçileri olsunlar.
هذا دربٌ طويل أمامنا، إنّه يتعلّق بجعل أبنائك يفكرون بشكلٍ واعٍ بشأن خياراتهم، فعندما يبلغون سنّ النضج

Bundan daha ilginci ise fil ve sırtlan toplulukları tamamen anaerkil: Topluluklar dişiler, dişi grupları kız kardeşler, halalar ve yavrular tarafından yönetilir ve seksüel olgunluğa ulaşan genç erkekler gruptan atılır.
والان اكثر إثارة للإهتمام حقيقة ان مجتمعات الفيلة والضباع مجتمعات انثوية بالكلية تديرها مجموعات من الإناث اخوات, خالات, وصغار وعندما يصل الصغار الذكور إلى النضج يتم طردهم خارج المجموعة

Asgard DNA'sı klonu 3 ay içinde olgunluğa eriştirecek şekilde programlanmıştır, ama varolan bir bilinç nakledilene kadar boş bir kabuktur.
حمض الأسغارد الوراثي . مبرمج لينموا بالمستنسخ إلى النضج في ثلاث أشهر ولكنه في الأساس وعاء فارغ مجهز حتى ينقل إليه إدراك واحد منهم

Bu şirketi mali açıdan olgunluğa ulaştırmak isterim.
أودّ أن أجلب لهذه الشركة النضج الماديّ

olgunluğa kaç yaşında eriştin?
وفي أي عام وصلت لمرحلة النضج ؟

Diğer taraftan tam olgunluğa erişmemiş olabiliriz.
من ناحية أخرى، ونحن قد تفتقر بعض النضج.

Bilinen 60,000 asalak arı türünden çok azı 48 saatten az bir süre içinde cinsel olgunluğa erişiyor.
عدد قليل جداً من الأنواع الستين ألف المعروفة من دبابير (الأكنومونيداي) تحقق النضج الجنسي في غضون أقل من 48 ساعة