"olgusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظاهرة

Ancak, görünen o ki, "taraflı yayınlama" olgusu oldukça kapsamlı olarak incelenmiş.
لكنه يتضح بأن ظاهرة التحيز في النشر هذه قد تم دراستها بشكل جيد جداً للغاية

Araştırma takımım ve ben, aşırı odaklanma olgusu üzerine çalıştık ve bunu analizler sonucu felç olarak tanımladık.
فريقي البحثي وأنا درسنا ظاهرة التركيز المفرط، وقد أطلقنا عليها الشلل بالتحليل.

Kendisi de hastaları gibi birkaç adı olan bir şeyi deneyimliyordu: aldatmaca olgusu, gerçek olmayan deneyim ve imposter (sahtekârlık) sendromu.
هي ومرضاها عاشوا شيئًا مشابهًا له عدة أسماء.. ظاهرة المحتال، تجربة المحتال، ومتلازمة المحتال.

Sizlere tanıtmak istediğim ABD'deki bir başka garip yaygın hastalık da reçeteli ilaçların yanlış ve kötüye kullanılma olgusu.
معضلة أخرى غريبة في الولايات المتحدة التي أريد منكم أن تتعرفوا عليها هي ظاهرة سوء استخدام الأدوية الموصوفة.

Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.
والطريقة التي يحدث بها ذلك هو عن طريق ظاهرة استمرار الرؤية

Ve bu rezonans olgusu keşfi, onun geçen Ekim ayında Deha Ödülü de denilen MacArthur Burs Ödülünü kazanmasına vesile oldu.
وهي فعلاً ظاهرة مؤثرة والتي حصل على جائزة مكارثر للباحثين والتي أسمها الشائع جائزة العباقرة في سبتمبر الماضي، لإكتشافه المذهل هذا

Yani teknik olarak bir uyku olgusu, ama rüyalarında çok daha fazla eğlenebilirsin.
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك

İşlevsel bozukluktan çok rekabet olgusu dediğimiz durumu gösteriyorsun.
نتيجة اختباراتك تبين ما يدعى ظاهرة التنافس بلا شك

Whitopia hayali, Whitopia göçü bir itme-çekme olgusu, korku veren itmeler ve cezbedici çekmelerle dolu, Whitopia bilinçli ve bilinçsiz önyargının seviyesinde işler.
يعتبر كل من حلم العرق الأبيض وهجرة العرق الأبيض ظاهرة دفع وجذب، مليءٌ بدفعات مثيرة للرعب ولحظات جذب مغرية، وتعمل مدن البيض على مستوى التحيز الواعي واللاواعي.

Umarım Nollywwod olgusu çift taraflı işler.
أتمنى أن تمضي ظاهرة نوليود في إتجاهين.

Bu hayran kaldığım bir insan olgusu.
إنها ظاهرة إنسانية أجدها رائعة

Diğer bir hipotez de bilinçsiz hipnoz olgusu.
فرضيةٌ أخرى "ظاهرة التنويم اللاوعي المغناطيسي.

Ve burada gördüğümüz ise, bir ölçekleme olgusu.
وماتراه هو ظاهرة توسع

Crystal'ın düzelmesine katkı yapan çeşitli faktörler vardı ve biz buna daha sonra "George Mark artışı" dedik, hoş fakat çok olağandışı bir olgu değil, çocukların hastane dışındayken hastalığın öngörülen süresinden daha uzun yaşamaları olgusu.
كان هناك عوامل مختلفة التي ساهمت في تحسن "كريستال" التي فيما بعد أطلقنا عليها، "صدمة جورج مارك" ظاهرة جميلة غير غادية حيث يتفوق الأطفال على مسار التنبؤ بمرضهم إذا كانوا خارج المشفى.

El Niño olgusu hakkında ne düşünüyorsun?
ما رأيك فى ظاهرة النينيو؟