"olguyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظاهرة
• الظاهره

Kariyerimin çoğunu biyoluminesens adı verilen olguyu araştırmakla geçirdim.
لقد قضيت كل مسيرتي المهنية ادرس الظاهرة الحيوية التي تدعى الضوء الحيوي

Bu görüntünün yüksek çözünürlükteki versiyonlarına ek olarak, babamla ben aynı olguyu kullanarak tamamen hacimsel görüntü için bekleyen yeni bir patent tasarımı üzerinde çalışıyoruz.
إضافة الى نسخة ذات دقة أعلى من هذه الشاشة أعمل أنا وأبي حاليا على تصميم شاشة حجمية كاملة باستخدام نفس الظاهرة

Elektrik temelli bu olguyu doğada görebilirsiniz.
أنها تقوم على الظاهرة الكهربائية الموجودة في جميع أنحاء الطبيعة.

İnsanlar çok eski zamanlardan beri bu garip olguyu merak etmişlerdir ve şaşırtıcı biçimde hâlâ iyi bir açıklamadan yoksunuz, yine de uğraşıyoruz.
فالناس يتساءلون عن هذه الظاهرة الغريب منذ الأزمنة الغابرة وبشكل مفاجئ ، لا زلنا إلى الآن لا نملك شرحاً مناسباً ولكن هذا ليس بسبب قلة المحاولة .

Bizler bilim insanlarıyız özgün bir olaya net bir açıklama getirmek için her çeşit olguyu inceleyebilen kişiler değiliz.
لا نستطيع أن ندرس كل متغيرات الظاهره لتحديد فهم دقيق لفعل معين

Herkesin bunu biliyor fakat Merkez bu olağanüstü olguyu kâr amaçlı kullanan bir kooperatif.
ولكن المركز يستغل تلك الظاهره للربح

Karmaşa olarak bilinen bir olguyu sergiler.
"مما تنتج الظاهرة المعروفة بـ"الفوضى

Evet, bu olguyu hissettim.
أجل، لقد سمعت عن هذه الظاهرة