"olma fırsatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة أن تكون
• فرصة لتصبح
• الفرصة لتكون

Al sana tekrar polis olma fırsatı.
لآن هذه فرصة أن تكون شرطي مرة أخرى.

Daha büyük bir şeyin parçası olma fırsatı.
وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر

Sana şampiyon olma fırsatı sunuyorlar.
لقد قدموا لك فرصة لتصبح بطلاً

Sevdiğin biriyle olma fırsatı mı?
فرصة لتصبح مع شخص تُحبه؟

Bir saniye ya, sana süper kahraman olma fırsatı tanıyoruz sense hemencecik yok mu diyeceksin?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

Toni'ye düzgün bir anne olma fırsatı tanımadı.
لم تعطي توني الفرصة لتكون أماً جيدة

Sana öncü olma fırsatı tanıyorum.
إنّني أعرض عليك الفرصة لتكون رائداً.

Ama bu olayda ben sana bir Kingsman olma fırsatı sunuyorum.
في تلك الحالة، ها أنا أعرض عليك الفرصة لتكون عضوًا بـ(كـيـنـجـز مـان)