"olma ihtimalleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة أنهم
• أن يكونوا

Büyü Okuluna gitmiş olma ihtimalleri var mı?
هل هناك فرصة أنهم عادوا إلى مدرسة السحر ؟

Aynı yerde bulunmuş olma ihtimalleri var mı? Konferans ya da onun gibi bir şey?
أي فرصة أنهم سافروا لنفس الموقع ربما مؤتمر أو شيء من هذا القبيل ؟

22 yaşındaydım, ve Birleşik Devletler'de 16 ve 24 yaş arasındaki kadınların, diğer yaşlardaki kadınlara göre 3 kat daha fazla aile içi şiddet kurbanı olma ihtimalleri var. Ve her yıl Birleşik Devletler'de bu yaşlardaki 500'den fazla kadın ve genç kız, istismarcı eşleri, erkek arkadaşları ve kocaları tarafından öldürülüyor.
كنت بعمر 22 ، وفي الولايات المتحدة النساء في الولايات المتحدة بين عمر 16 وال 22 أكثر عرضة بتلاث مرات أن يكونوا ضحايا عنف أسري من النساء بأعمار أخرى، وأكثر من 500 امرأة وفتاة في هذا العمر يقتلن سنويا بسبب شركاء مسيئين وأحباء وأزواج في الولايات المتحدة.

Bir çalışmada: 5 yaşındaki çocuğuna her gün okuma yapan, 10 yaşındaki çocuğunun eğitimi ile ilgilenen ailelerin çocukları 30 yaşına geldiğinde yoksul olma ihtimalleri bunları yapmayan ailelerin çocuklarına kıyasla daha düşüktür.
في إحدى الدراسات، الأطفال الذين كان والديهم يقرأون لهم يومياً في عمر الخامسة ثم تظهر لديهم أعراض إهتمام بتعليمهم في عمرالعاشرة، كانو أقل إحتمالاً أن يكونوا في حالة فقر في عمر ال30 من اولئك الذين لم يفعل والديهم هذه الأمور.

Gelecek zaman kipi olmayan dilleri konuşanların benzer ailelere oranla herhangi bir zamanda sigara içme ihtimali yüzde 20 ile 24 daha az. Aynı şekilde, emekli olduklarında aşırı kilolu olma ihtimalleri yüzde 13 ile 17 daha az. En son girdikleri cinsel ilişkide prezervatif kullanmış olma ihtimalleri ise yüzde 21 daha fazla.
متحدّثو اللّغات التي ليست بها صيغة المستقبل لهم احتمال 20% إلى 40% أن يكونوا أقلّ تدخينا مقارنة بعائلات متطابقة معها، و سيكون لهم احتمال أقلّ ب13 إلى 17% أن تصيبهم البدانة عند تقاعدهم، وسيكونون لهم احتمال أكبر بـ21% أن يكونوا قد استعملوا واقيا ذكريّا أثناء آخر مرّة مارسوا فيها الجنس.

Kaçak yolcu olma ihtimalleri yok mu?
لا يوجد فرصة أنهم يمكن أن يكونا بعيداً