"olmadığımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أننا لسنا
• بأننا غير
• بأننا لسنا

Birilerinin yatak odasında olmadığımıza emin misin?
هل أنت واثق أننا لسنا في غرفة نوم شخص ما؟

Onları suçlu olmadığımıza ikna etme yolun yok mu?
أي إحتمال يمكنك أن تقنعهم أننا لسنا مذنبين؟

Savaşta olmadığımıza göre bu seferlik unutsak nasıl olur?
و بما أننا لسنا كذلك , هل ستسامحني هذه المرة؟

Ve zaman geçtikçe, bizim kararsız olmadığımıza, ama bir problemimiz olduğuna bizi ikna etmeye çalışıyorsun.
و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل

Yani, bunun için hazır olmadığımıza dair bir işaret olabilir.
ربما هى علامة بأننا غير مستعدين لهذا

Kirayı zamanında ödeyip, Türk olmadığımıza yemin edersek,
طالما أننا ندفع الإيجار في الوقت المناسب ونقسم بأننا لسنا أتراك

Görünüşe bakılırsa, emin olmadığımıza yüzde yüz eminiz.
يبدو أننا على يقين بأننا لسنا متأكدين.

- Onun seni öptüğüne ve bizim sevgili olmadığımıza inandılar.
- لقد صدقا أنها قبلتك - و أننا لسنا عاشقتين

Bu olamaz. Artık liseli olmadığımıza inanamıyorum.
هذا لا يمكن أن يكون عليه الأمر لا أستطيع أن أصدق أننا لسنا في المدرسة الثانوية بعد الآن

Mao ulvi amacına faydalı olmadığımıza emin olana kadar hayatta kalırız.
نحن على قيد الحياة فقط حتى ماو هو متأكد من أننا لسنا مفيدا لخطته الكبرى.

Herkesi gay olmadığımıza ikna etmeye çalışıyoruz ama yine de erkekler tuvaletinde erkeklerden oluşan bir çekim ekibiyle takılıyoruz.
-ما هو؟ أننا كُنا نُحاول أن نُقنع كل شخص أننا لسنا شواذاً رغم أننا كُنا عالقين فى الحمام

Artık birlikte olmadığımıza göre, belki de gitmeliyim.
ولكن الآن حيث أننا لسنا سويا... ظننت أنه ربما أنني سأذهب

Oyunda olmadığımıza inanamıyorum.
انا لا أصدق أننا لسنا في المسرحية.

Daha yakın arkadaş olmadığımıza şaşkınım Sean, o kadar ortak yanımız var ki.
أنا متفاجئ من أننا لسنا صديقان مقربان يا (شون) لدينا قواسم مشتركة كثيرة

Yavaş yavaş bizim düşman olmadığımıza inanacaktın.
إبلائك حتى إقتنعت بأننا لسنا بأعدائك

Aynı masada olmadığımıza inanmıyorum.
لا اصدق بأننا لسنا علي نفس الطاولة

Hazır olmadığımıza karar verdik.
{\pos(192,210)}لقد قَرَّرَنا بأننا لسنا مستعدين للقيام بهذا