"olmadığını bile bilmiyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نعرف حتى
• حتى لا نعرف
• نحن لا نعلم حتى
• نحن حتي لا نعلم
• نعرف حتى إذا
• لا نعرف حتّى
• لا نعلم إذا
• لا نعلم حتى ما

Hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. Telesekreterine girmeye çalışıyorum.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Bu fidye için adam kaçırma ve adamın silahlı olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن نتعامل مع قضية غريبه نحن لا نعرف حتى اذا كان مسلح

Bu silah kaynağının gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz...
لا نعرف حتى إن كان خط المد حقيقي

Teorisinin doğru olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف إن كانت تلك النظرية صحيحة.

Ana anahtar olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا.

Döşemelerin sağlam olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتي لا نعلم ما إذا كان الأرضيّة آمنة.

Bunun olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى إذا حدث ذلك

Evet de mail olup olmadığını bile bilmiyoruz.
أجل، ولكن لا نعرف حتّى إذا كانت هناك رسالة

Pekala, bu çok saçma.Bak, hala bir telsizi olup olmadığını bile bilmiyoruz ve onu bulsak bile, kristali nereye koyduğunu hatırlamayacaktır.
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو وحتى لو وجدناه هناك احتمال أنه لا يذكر

Nasıl bulacağımızdan vazgeçtim, hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعلم حتى ما إذا كان حياً , فكيف إذاً سنجده ؟

Chloe'nin diğer tarafta kiminle bağlandığını.... ...güvende olup olmadığını.... ...bile bilmiyoruz.
أعنى نحن لا نعرف حتى من هو المتصله به كلوى" فى النهايه الأخرى " لو أنها أمنه

- Bunun aynı kişi olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعرف حتى إن كان هذا ذات الشخص

Daha varolup olmadığını bile bilmiyoruz!
نحن لا نعرف حتى أهو حيا أم لا

Bekle. Bekle, bekle, Max. Ona uygun bir rol olup olmadığını bile bilmiyoruz, Max.
مهلا (ماكس)، لا نعرف حتى إن كان هناك دوراً لها في المسرحية

Bunun bir sorun olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى الأن اذا كان الامر يتعلق (بأصحاب القدرات)ـ

Bu noktada Wolfe'un arama sınırları içinde olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لا نعرف حتى إن كان (وولف) داخل محيط البحث حالياً

Hâlâ ülkede olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف لو ما زال في الدولة

Onun Helsinki'de olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نعلم حتى ما إذا كانت في هلسنكي

Onların olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن حتي لا نعلم ما إذا كان هم هؤلاء أم لا

Ayrıca, Paige ile Tim'in ilişkisi olup olmadığını bile bilmiyoruz.
الى جانب ذلك، نحن لا نعرف حتى (إذا كان (بايج) و(تيم حميميان إلى الان

Kanca'nın burada olup olmadığını bile bilmiyoruz. Ya yarım kalan bir işi yoksa?
فنحن لا نعرف حتّى إنْ كان (هوك) هنا ماذا لو لمْ تكن لديه مسائل عالقة

Videonun gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz.
لكننا لا نعلم إذا ما كان ذلك الفديو حقيقي