"olmadığını düşündüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أعتقد أن
• إعتقدت أنه
• قررت بأن هذا غير
• تصورت أنه

Cadılar bayramı partisinin ilk randevu için uygun olmadığını düşündüm sadece.
لكنّي لم أعتقد أن حفل لعيد القدّيسين مناسب لتمضية أوَّل مواعدة.

Bunun çok önemli olmadığını düşündüm ve çok mahcup olmuştum.
لكني لم أعتقد أن الأمر مهم وكنتُ محرجة أيضًا

Üzücü ve stresliydi, ama masum bulunduğum için seni detaylarla sıkmanın anlamı olmadığını düşündüm.
كان شيئا فظيعا ومرهقا ولكن منذ أن أصبحت بريئة إعتقدت أنه لا يجب على أن أزعجك بهذه التفاصيل

İlk kalp işe yaramadığında yapacak bir şey olmadığını düşündüm.
أعني، عندما لم يتقبلة القلب الأول إعتقدت أنه كان

Benim için de sorun yoktu. Senin için de sorun olmadığını düşündüm.
هذا كان دائماً مُريح بالنسبة ليّ لقد تصورت أنه مُريح لك أيضاً

Bu konuda bir şey söylemedim çünkü önemi olmadığını düşündüm.
أنا لم أقل أى شئ لأننى لم أعتقد أن الأمر يهم

Önemli olmadığını düşündüm.
لم أعتقد أن هذا كان مهما.

Gerçek olmadığını düşündüm.
لم أعتقد أن ذلك حقيقي

Başka seçeneğim olmadığını düşündüm.
... لم أعتقد أن لدي خياراً

Öyle olmadığını düşündüm.
إعتقدت أنه كان مخطئ

Ama, bunun çok kötü olmadığını düşündüm.
لكنني إعتقدت أنه لم يكن سيئا

Bunun Ayer ailesine ait olmadığını düşündüm, ben de Amerika'daki dağıtıcısını aradım.
تصورت أنه لا يخص (الآيرز)، لذا اتصلت بالموزع الأمريكي