"olmadığını ikimiz de biliyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلانا يعلم أن
• يعلم كلانا أن
• كلانا يعرف أن
• كلانا يعلم بأن

Mösyö, aslanın size ait olmadığını ikimiz de biliyoruz.
يا سيدي كلانا يعلم أن الأسد لا ينتمي إليك

Geçiniz. Geleceğimin, bu seanslarla hiçbir alâkası olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أن مصيري ليس له علاقة بهذه الجلسات

Bunu yapmak için nedenin olduğunu inkar etmiyorum ama intikam almanın her zaman en doğrusu olmadığını ikimiz de biliyoruz.
لا أقول أن ما فعلته لم يكن مبرراً، لكن كلانا يعلم أن ما نعتبره أنصاف ليس بالضرورة أن يكون التصرف الصحيح.

Öyle olmadığını ikimiz de biliyoruz.
يعلم كلانا أن ليس هذا ما حدث

Ayrıca bu davayı istemenin sebebinin adalet olmadığını ikimiz de biliyoruz.
بالإضافة أن كلانا يعرف أن العدالة ليست السبب لرغبتك في هذه

Tatlım, bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.
سأكون بخير أعدك سأتوقف حبيبتي، كلانا يعلم بأن هذا غير عقلاني

Sağduyunun güçlü yönlerimden biri olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أن حس المنطق لم يكن قط نقطة قوتي.

Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz bence.
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقياً

Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Orada dur, bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
توقفي الان كلانا يعلم أن هذا غيرصحيح.

- Sen çıldırmışsın. - Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
أنت مجنون - كلانا يعلم أن هذا غير صحيح -

Bunun gibi bir seçeneğim olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أن هذا غير ممكن.

Isabelle'e atılacak gerçek bir kanıt olmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف أن هناك شيء صلب يعلق على إيزابيل

Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz, değil mi?
الآن كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحا.

Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
ولكن كلانا يعلم بأن هذا ليس صحيح.