| O çip olmadan gitmem Duydun mu Elf ? | Open Subtitles | لن أغادر بدون الرقاقة أتسمعني يا قزم؟ |
| - Kızım olmadan gitmem! | Open Subtitles | -لا، لا، لا، لن أغادر بدون ابنتي ! |
| Tamam, ama kedilerim olmadan gitmem. | Open Subtitles | حسنــا ولكن لن أغادر دون قططى |
| Annem olmadan gitmem. | Open Subtitles | لن أغادر دون أمي |
| Bu insanlar olmadan gitmem. | Open Subtitles | ليس بدون هؤلاء الناس |
| Gitmiyorum. Bağımsızlık Bildirgesi olmadan gitmem. | Open Subtitles | لن أذهب , ليس بدون الوثيقة |
| - Babam olmadan gitmem! - Git, git, git! | Open Subtitles | ـ لن أذهب بدون أبي ـ هيّا أرحلي! |
| Ama kızım olmadan gitmem. | Open Subtitles | لكنني لن أذهب من دون إبنتي. |
| - Babam olmadan gitmem. | Open Subtitles | لن أرحل من دون والدي. |
| Ve mültecilerim olmadan gitmem. | Open Subtitles | ...و لن أغادر بدون شعبي . |
| - Pawan olmadan gitmem. | Open Subtitles | - لن أغادر دون باوان. |
| Sohrab olmadan gitmem. | Open Subtitles | ليس بدون سهراب |
| Silahım olmadan gitmem. | Open Subtitles | ليس بدون سلاحي |
| Hayır, sen olmadan gitmem. | Open Subtitles | لا، لا، لن أذهب من دونك |
| Gavin olmadan gitmem. | Open Subtitles | (لن أرحل من دون (جافين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 