| Yanında adamlarımız olmadan hiçbir yere gitmezdi. | Open Subtitles | لم يذهب قط لأي مكان بدون أحد رجالنا. |
| Yaklaşık yarım tonluk teçhizat olmadan hiçbir yere gidemezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب لأي مكان دون معدّات ثقيلة جداً |
| Rezervasyon olmadan hiçbir yere gidemeyiz. | Open Subtitles | لن نستطيع الدخول إلى أي مكان دون حجز مسبق. |
| Onlardan birkaçı olmadan hiçbir yere gitmezdi. | Open Subtitles | ما كانت تذهب لأي مكان إلا ومعها مجلة أو إثنتان |
| Harika havlum olmadan hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة |
| Kimliği olmadan hiçbir yere gidemez. | Open Subtitles | لا يمكنها الذهاب لأي مكان بدون هويتها |
| İnsülinim olmadan hiçbir yere gidemem. Son seferinde ucuz atlattın. | Open Subtitles | -لا استطيع الذهاب لأي مكان بدون الأنسولين |
| - Bıçağın olmadan hiçbir yere gitme. | Open Subtitles | لا تذهب لأي مكان بدون سكين |
| Hey, Tessa olmadan hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | فلنذهب ماذا؟ لن أذهب لأي مكان دون (تيسا) |
| Kızım olmadan hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان دون إبنتي |
| - Ailem olmadan hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان دون عائلتي |
| Bu salak, şapka olmadan hiçbir yere gitmez. | Open Subtitles | لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان دون قبعته التافهة |
| Ama Pablo'nun eşini yanında yüksek miktarda para olmadan hiçbir yere göndermeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أن بابلو لم يكن ليدع زوجته تذهب إلى أي مكان دون أن يمنحها الكثير من المال |
| Hey, tasman olmadan hiçbir yere gitmeyeceksin. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان دون سلسلتك |
| Onlardan birkaçi olmadan hiçbir yere gitmezdi. | Open Subtitles | ما كانت تذهب لأي مكان إلا ومعها مجلة أو إثنتان |
| - Bir dakika. Arkadaşlarım olmadan hiçbir yere gitmem. | Open Subtitles | انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي |
| - Karım olmadan hiçbir yere uçmuyorum. | Open Subtitles | أنا لن أطير لأى مكان بدون زوجتى |
| Çünkü sen olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لأني لن أذهب إلى أى مكان بدونك |
| Bu disk, ben olmadan hiçbir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن يذهب هذا القرض إلى أي مكان من دوني |
| Üzgünüm, ama benim iznim olmadan hiçbir yere gitmiyor, ve onunla konuşmadan iznimi alamazsınız. | Open Subtitles | لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني |
| Bu çocuklar olmadan hiçbir yere gitmiyorum ben! | Open Subtitles | ماذا عنك لن اغادر هذا المكان بدون هؤلاء الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 