"olmak üzereydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على وشك الغدوّ
• وشك أن يصبح
• كان يحتضر حينما كنت
• كانت على وشك

Kötü oldu çünkü hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
وقد فشلت. وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير.

Çuvalladın. Hayatın çok daha güzel olmak üzereydi.
إنّك فشلتَ، حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع كثيرًا.

İdolleri kral olmak üzereydi. Ona tacını da biz takacaktık.
معبودهم كان على وشك أن يصبح ملكا، نحن كنّا سننصّبه

Işık hakkında ilginç bir gizem olan şey gerçekliğin doğasının kendi içinde bir savaş alanı olmak üzereydi.
لأن ما بدا وكأنه سر غريب عن الضوء كان على وشك أن يصبح ساحة معركة حول طبيعة الواقع نفسه.

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
كوكبي كريبتون كان يحتضر حينما كنت طفلة

Aslında daha kötü olmak üzereydi.
في الحقيقة، الأمور كانت على وشك أن تصبح أسوأ

İstediği her şey olmak üzereydi.
بمجرد أنها كانت على وشك الحصول على كل شيء كانت تريده

Ben daha çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
كوكبي كريبتون كان يحتضر حينما كنت طفلة.

Çocukken gezegenim Krypton yok olmak üzereydi.
كوكبي كريبتون كان يحتضر حينما كنت طفلة.