"olmak istemişimdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن أكون
• أردتُ أن أكون
• اردت ان اكون
• وددت أن أكون
• ما أردت أن
• كنت أريد أن أكون

Şey, aslında komik. Hep özel biri olmak istemişimdir.
أتعلمين، إنّ هذا مُضحك، فلطالما أردت أن أكون مميزاً

Çünkü... bende onlar gibi olmak istemişimdir. Sadece yapamayacağımı düşünmüştüm.
نوعاً ما أردت أن أكون مشجعاً أيضاً لم أعتقد فحسب أنه يمكنني القيام بهذا

Her zaman dünyaca ünlü bir ksilofoncu olmak istemişimdir.
أنا دائماً أردت أن أكون عازفة أكسيليفون مشهورة.

Hep barmen olmak istemişimdir.
لطالما أردتُ أن أكون ساقياً في حانة ؟

Hep birinin ilham perisi olmak istemişimdir.
عظيم, دائما ما اردت ان اكون مصدر الهام احدهم

Her zaman Vietnamlı olmak istemişimdir.
لطالما وددت أن أكون فيتنامية الجنسية.

Takım elbise içindeki kadınlardan biri olmak istemişimdir.
كنت أريد أن أكون متل تلك السيدات التي تلبس البدلة

Yeni gücüme bayılıyorum. Hep bir sihirbaz olmak istemişimdir.
أُحب هذه القدرة الجديدة ، لطالما أردت أن أكون ساحراً

Her zaman oyunlarınızdaki zalim karakterlerden biri olmak istemişimdir.
لطالما أردت أن أكون شخصية الشرير في ألعابك

İnsanlarla beraber olduğum zamanlarda hep onların hislerini, düşüncelerini, niyetlerini ve güdülerini yansıtan bir nevi ayaklı 'sosyal etkileşim laboratuvarı' olmak istemişimdir.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم, نواياهم, دوافعهم, خلال وجودي معهم.

Hep deli bilim adamı olmak istemişimdir.
لطالما أردت أن أكون عالماً مجنوناً

Hep bunu söyleyen olmak istemişimdir.
لطالما أردت أن أكون الشخص الذي يقول ذلك

Çiftçi mi? Hep çiftçi olmak istemişimdir.
فلاحون ، طالما أردت أن أكون فلاحاً

Hep polis olmak istemişimdir.
أتعلم، دوماً ما أردت أن أكون شرطياً.

Küçüklüğümden beri aktris olmak istemişimdir.
أردت أن أكون ممثلة منذ كنت يافعة.

Her zaman bir ünlü olmak istemişimdir.
لطالما أردت أن أكون شهيراً.

- Aslında her zaman sizin gibi olmak istemişimdir.
لطالما أردتُ أن أكون مكانك في الواقع

Bebekliğimden beri esas oğlan olmak istemişimdir.
أردتُ أن أكون "الرجل" منذ أن كنتُ "الطفل"

Evet, hep lezbiyen olmak istemişimdir yeter ki senin gibi sevgilisini aldatan, homofobik pislikleri öpmeyelim.
نعم , لطالما اردت ان اكون سحاقية الجرانولا ... لو لم نقبل ابدا فقط الخوف الشديد من الغشاشين امثالك

Ben her zaman astronot olmak istemişimdir.
- حسنا, لطالما اردت ان اكون رائد فضاء, انتي تعلمي؟

Her zaman casus olmak istemişimdir.
لطالما وددت أن أكون جاسوسًا

Küçüklüğümden beri hep hemşire olmak istemişimdir.
هذا كل ما أردت أن أكونه منذ كنت طفله

Georgie teyze, biliyorsun ki ben de genç bir anne olmak istemişimdir.
لاكن تعلمين عمتي (جورجي) دائماُ كنت أريد أن أكون أماََ وأنا صغيره