"olmak istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أكون
• لا أريد
• لا اريد ان اكون
• أريد أن أصبح
• لا أود أن أكون
• لا أريدُ أن أكون
• أريد أن اكون
• لاأريد أن أكون
• لااريد ان اكون
• أريد أن يكون
• لا اريد أن أكون
• لا أرغب في أن أكون
• لا أقصد أن أكون
• أريد ان أكون
• أريد ان اكون

Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

Ben ciddi olmak istemiyorum. Hele senin ciddi olmanı hiç istemiyorum.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

Ben sadece bu ucube şovun bir parçası olmak istemiyorum.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

- Ama yaşadığım sürece asla polis olmayacaksın. - olmak istemiyorum.
لكنك لن تكون شرطيا طالما أنا عايش لا أريد أن أكون

Oh ! Özür dilerim. Okla öldürülen ilk zenci olmak istemiyorum.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Artık seninle bir şey yapmak istemiyorum. Artık bir cadı olmak istemiyorum.
لا أريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أكون ساحرة بعد الآن

- Pardon, ben Greg 'le Jenny 'nin ıskartası olmak istemiyorum.
عذرا، أنا لا أريد أن أكون منبوذة من جريج و جيني

Ama emin olduğum bir şey var. Katil olmak istemiyorum.
ولكن ما أعلمه هو أني لا أريد أن أكون قاتلاً

- Yani polise gitmiyorsun. - Ben bunun bir parçası olmak istemiyorum.
حتى لا تذهب للشرطة اسمع لا أريد أن أكون مشاركاً في هذا

Bunu kabul etmezsem yalan söylemiş olurum ama onunla olmak istemiyorum.
سأكون كاذبة ان لم اعترفلك لكن لا اريد ان اكون معه

Seninle evlenmem, çünkü asker karısı olmak istemiyorum.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي

Ben subay olmak istemiyorum ki, halimden memnunum.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

Yani bana kaldı ve ben uyumlu olmak istemiyorum. Çok fazla.
لذا لا يوجد لديه الا أنا ولا أريد أن أصبح متطابق

Ve ben burada olmak istemiyorum! Sence burada olan şey ne?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

Tabii senin gibi de olmak istemiyorum.
طبعاً، لا أريدُ أن أكون مثلك أيضاً.

Artık o olmak istemiyorum. Jack olmak istiyorum ben! Ne?
لا اريد أكون هو بعد الآن، أريد أن اكون جاك

Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama malzemelerim 1972'de RadioShack'ten alınmış gibi.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

Zengin ve saygıdeğer olmak istemiyorum. Sizler gibi olmak istiyorum.
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

Ben kaçığım, çünkü müziği katleden ve kendi şarkılarını dinletmeye çalışan ucuz bir bar grubunda olmak istemiyorum!
أنا عقلاني,لأنني لا أريد أن يكون شريط الفرقة مجرد موسيقى حمقاء يسمعها اناس فاشلون

Garip görünebilir ve bencilce olabilir ama o çocuk durumunda olmak istemiyorum.
أعلم أنه يبدو غريباً, و ربما أنانياً. لكنني لا اريد أن أكون ذلك الشاب.

Belki senin gibi olmak istemiyorum.
قد أكون لا أرغب في أن أكون فيما أنت عليه الآن

Bu konuda Polian olmak istemiyorum.
الآن، أنا لا أقصد أن أكون متفاءلا لدرجة ساذجة حيال هذا.

Artık yabancıların önünde çıplak olmak istemiyorum.
لا أريد ان أكون عارية امام الغرباء أكثر.

Burada olmak istemiyorum Christopher. Büyükbabamlara da gitmek istemiyorum.
انا لآ أريد ان اكون هنا يا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد