"olmak isteyen bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد أن يكون

E tabi şef olmak isteyen bir çocuğa Easy-Bake Oven (Çocuklar için mini fırın)'dan daha iyi bir hediye olamaz, değil mi?
و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟

Artık benimle olmak isteyen bir erkekle olmak istediğimi biliyorum
الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي.

Bak, işimi seviyorum ama hâlâ ilgi odağı olmak isteyen bir yanım var.
إسمعي، أحب ما أقوم به الآن لكن هناك جزء صغير مني لا يزال يريد أن يكون في محور الإهتمام

Evet ama aynı zamanda sadece eşiyle olmak isteyen bir adam.
أجل، ولكنّه رجل أيضاً يريد أن يكون مع زوجته

Senin için acı verici çünkü sen büyük bir aktris olmak isteyen bir film yıldızısın.
يريد أن يكون بطل فيلم وأنتِ تواجهين صراع بسبب كونك بطلة فيلم وتريدين أن تكونى ممثله عظيمه

Ve yine, tüm o hayatlar boyunca anne ve babasıyla birlikte olmak isteyen bir çocuktan daha güçlü bir şey olmadığını da öğrenememişsin.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Şimdi yarım bir kız voleybol takımım ve onların amigo kızı olmak isteyen bir oğlum var.
الآن حصلت على نصف فريق الكرة الطائرة الفتاة وصبي الذي يريد أن يكون المشجع بهم.

Her şeyini bilip yine de seninle olmak isteyen bir kadınla ilişkini bu evde kalmak için mi bitirdin?
حسنا، وقدم لكم علاقة مع امرأة من يدري كل شيء عنك وما زال يريد أن يكون معك لأنك لا تريد لمغادرة هذا البيت؟

Bir de Tanrı olmak isteyen bir kocaya ihtiyacım yok."
فلا أحتاج لزوج يريد أن يكون إلها أيضا".

Çilingir olmak isteyen bir suçlu...
المجرم الذي يريد أن يكون فاتح الأقفال

Benim bir parçam olmak isteyen bir parçam bu
انه الجزء مني الذي يريد أن يكون

O kadın olmak isteyen bir adam.
وهو رجل يريد أن يكون امرأة.

Hayvan olmak isteyen bir insan.
إنه رجل يريد أن يكون حيوان

Mulder olmak isteyen bir ortağa denk geldim.
من بين كل الشركاء (انتهي المطاف بي مع شخص يريد أن يكون (مولدر

Sanatçı olmak isteyen bir bankacı...
مصرفي يريد أن يكون فنانا

Kral olmak isteyen bir sosyalist!
إشتراكي يريد أن يكون ملكاً!