"olmak istiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريدون ان
• يريدون أن يكونوا
• يرغبون في
• يريدان أن يكونا
• ويريدون أن
• يريدون أن يصبحوا

Zavallılar. Bizim gibi olmak istiyorlar.
الفقراء من العامه انهم فقط يريدون ان يكونوا مثلنا

Benim arkadaşım olmak istiyorlar Ve onlara birşeyler götürmemi..
يريدون ان يكونوا أصدقائي يحبون أن يأخذوا أشيأي

İlgili bir baba olmak istiyorlar.
يريدون أن يكونوا آباء بكل ما تعنيه الكلمة.

Hemşire, radyoloji uzmanı, eczacı veya doktor olmak istiyorlar.
يريدون أن يكونوا ممرضين وأخصائيي أشعة وصيدلانيين وأطباء.

Kendi kendilerinin polisi olmak istiyorlar.
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم.

İkisi de birlikte olmak istiyorlar ama hiçbiri bunu itiraf edemiyor.
كلاهما يريدان أن يكونا معاً، ولكنّها لا يُريدان الإعتراف بذلك.

Kenarban'lar nazik insanlar, ve bizimle arkadaş olmak istiyorlar.
انهم أناس لطيفون ويريدون أن يصبحون أصدقاء لنا

Ölmeden zengin olmak istiyorlar.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم

Profilini olusturup fotografini koyuyorsun... diger insanlar fotograflarini yollayip senin arkadasin olmak istiyorlar.
وأشخاص اخرون يرسلون صوره لأنفسهم و يريدون ان يكونوا اصدقائك

Elinde işe yarar suçlamalar olduğuna ve işbirliği yapacağına emin olmak istiyorlar.
يريدون ان يتأكدوا ان لديك معلومات تجريمية فعّالة و ان تكون شاهد متعاون

Mr. Harris, çocuklar büyüyünce astronot veya itfayeci olmak istiyorlar.
سيد ( هاريس ) الأطفال يتحدثون عن ماذا يريدون ان يصبحو رواد الفضاء ورجال الاطفاء عندما يكبرون

Bilgi akışının bir parçası olmak istiyorlar.
يريدون أن يكونوا جزءا من تدفق المعلومات

Çocuklar geldiğinde babalarıyla olmak istiyorlar.
عندما يذهبون إلى منزلك يريدون أن يكونوا معك يريدون أن يكونوا مع والدهما

Hayatımın parçası olmak istiyorlar, Isabel de öyle.
و عندما يأتون إلى منزلي يريدون أن يكونوا جزءا من حياتي إيزابيل أصبحت جزء من حياتي

Ne romantik. Onlar da bunun bir parçası olmak istiyorlar.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

Çocuk sahibi olmak istiyorlar ama olmuyor.
و هم يرغبون في الاطفال, لكنه كان عقيم

Ama insanlar dindar olmak istiyorlar, ve din dünyada uyum için bir güç olmalı, ki olabilir ve olmalı -- Altın Kural sayesinde.
ولكن الأفراد يرغبون في التدين، ويتوجب أن يبنى الدين كقوة للانسجام في العالم، والتي يمكن ويتوجب أن تكون-- نتيجة للقاعدة الذهبية.

Şef, yanlız olmak istiyorlar.
يريدان أن يكونا بمفردهما يا زعيم

Cesedi taşıyorlar ve bu sefer kimsenin çalmayacağından emin olmak istiyorlar. Bunu nasıl yapacak?
سينقلون الجثة ويريدون أن يحرصوا على ألّا يسرقها أحد هذه المرة.

Bu üzücü, çünkü en başta tanımını yaptığım öğrenme sürecinde çok ilgisiz olan bu kişiler etkili öğretmenler olmak istiyorlar ama hiç bir örneğe sahip değiller.
إنه محزن لأن الناس الذين وصفتهم، كانوا في قمة اللامبالاة بالعملية التعليمية، يريدون أن يصبحوا مدرّسين ناجحين، لكن ليست لديهم أية نماذج.