"olmak istiyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن تكون
• أردتِ أن تكوني
• إذا أردت أن تكون
• تريد أن تصبح
• تريدين أن تكوني
• أردت أن تصبح
• أردت أن تكوني
• تريد ان تكون
• كنت تريد أن
• اردت ان تكون
• أردتي أن تكوني
• إن أردت أن
• تريدين البقاء
• لو أردت أن تكون
• تريدين أن تصبحي

Onbaşı Paulo, mutlu olmak istiyorsan, önce beni mutlu etmelisin.
عريف بولو تريد أن تكون سعيداً ؟ إذا أجعلني سعيد

Eğer, yasadışı olmak istiyorsan, hiçbir kural olmamalı. Kuralsızlığın kuralı olmaz.
إذا كنت تريد أن تكون خارج عن القانون ، ليست هناك أية قواعد

Büyüdüğümde en iyi ben olmalıyım diyordum. En iyi olmak istiyorsan, en iyiyle rekabet etmen gerekiyor.
بالنسبة إليّ عندما كبرت، أردت دائمًا أن أكون الأفضل، وقلت لنفسي، إذا أردتِ أن تكوني الأفضل، فيجب أن تقلدي الأفضل.

Eğer kahraman olmak istiyorsan, sen bir kahramanın kıçının bir yarısı bile olamazsın.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

Eğer avukat olmak istiyorsan "iddia ediliyor" lafını kullanmayı öğrenmelisin.
يجب أن تمزج صفة الإدعاء الباطل فى مُعجمك إن كنتَ تريد أن تصبح محامياً

Bu herifle birlikte olmak istiyorsan, söyle gitsin.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

Artık öyle değil. Zengin olmak istiyorsan, iş adamı olursun.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Eğer kızım olmak istiyorsan şu peruğu tak ve gülümse.
إذا أردت أن تكوني إبنتي ضعي هذه الجمة و إبتسمي

Ağır ceza hâkimi olmak İstiyorsan poponla şuradaki kirazı alıp, şuradaki biranın içine atmalısın.
اذا كنت تريد ان تكون حاكما في القضاء الاعلى, فعليك التقاط تلك الكرزه بمؤخرتك ثم تضعها في كأس البيره.

Bak, uluslararası gizemli bir adam olmak istiyorsan, bu senin tercihin.
أنظر ، إن كنت تريد أن تكون رجل الغموض الدولي فذلك عائد إليك

Başkan olmak istiyorsan politikanın ilk kuralını öğren:
تريد أن تكون رئيسا؟ دعني أخبرك القاعدة الأولى للسياسة

Eğer bir gün subay olmak istiyorsan Deniz Piyadelere kendini ne kadar çok adadığını göstermelisin.
بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم

Şef olmak istiyorsan, büyük çocuklarla savaşacaksın.
, لو أردتِ أن تكوني الرئيسة عليكِ أن تقاتلي كالرجال

Şövalye olmak istiyorsan şövalye gibi davran.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Çinli olmak istiyorsan iğrenç şeyler yemek zorundasın.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Seksi olmak istiyorsan kuş gibi giyinmemen gerekir Dee.
أعني، أذا كنت تريدين أن تكوني مثيرة لا تلبسي مثل طير

Eğer palyaço olmak istiyorsan, git sirke katıl.
لو أردت أن تصبح مهرجاً .. اذهب وانضم إلى السيرك

Eğer batılı bir kız gibi olmak istiyorsan batılı kızlara olan budur.
إن أردت أن تكوني مثل الفتيات الغربيات، فهذا هو ما يحدث للفتيات الغربيات.

Eğer bu kadar çok polis olmak istiyorsan, neden olamadın?
اذا كنت تريد ان تكون شرطيا لماذا لا تصبح كذلك فعلاً ؟

Bu seni korkutuyorsa üzgünüm. Ama benimle birlikte olmak istiyorsan, bunu kabullen.
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

Önemli olan orada olmak istiyorsan, orada ol!
ولكن المهم هو إن أردتي أن تكوني هناك فأذهبي

Günün birinde iyi bir şef olmak istiyorsan... intikamın ötesinde düşünmelisin.
إن أردت أن تضحي زعيمًا جيدًا ذاتيوم.. عليك تجاوز مسألة الثأر

Eğer benimle olmak istiyorsan, oğlumdan uzak durmalısın.
اذا كنتي تريدين البقاء معي عليك الابتعاد عن ابني

Oynayacağın kişi gibi olmak istiyorsan...
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته

Hostes olmak istiyorsan, önce uçağa binmelisin.
أذا كنتي تريدين أن تصبحي مضيفة طيران يجب عليكي أولا ركوب الطائرة