"olmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أود أن أكون
• أريد أن اكون
• أريد ان أكون
• أريد ان اكون
• أريد أن أبقى
• أودّ أن أكون
• أريد البقاء
• أريدُ أن أكون
• أردت أن أكون
• اريد أن أكون
• أريد أن نكون
• أريد أن يكون
• اريد ان اصبح

Karın olmak istiyorum. Seni sevmek ve seni mutlu etmek istiyorum.
أريد أن أكون زوجتك أريد أن أحبك و أجعلك رجلا سعيدا

Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Ben de güzel olmak istiyorum. Sanırım her şeye sahip olamıyorsun, değil mi?
أريد أن أكون جميلة أظن أن المرء لا يحصل على كل شئ يتمناه

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.
اريد ان اكون مثل هؤلاء الناس لكني لااستطيع هذا لوحدي

- Hayır! İyi olmak istiyorum. - İffetli olmak istiyorum.
كلا , أريد أن أكون جيده أريد أن أكون صافيه

Olmaz, kötü polisi oynamak daha zevkli. Ben kötü polis olmak istiyorum.
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء

Tek bildiğim şu; bazen dünyadaki en güçlü insan olmak istiyorum.
كل ما أعرفه أنني أريد أن أكون أقوى رجل في العالم

Lütfen ben de geleyim. Orada seninle birlikte olmak istiyorum.
من فضلك دعنى آتى أريد أن أكون هناك من أجلك

Bak, ben senden bir ilişki talep etmiyorum sadece hep seninle olmak istiyorum.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Olayların parçası olmak istiyorum ama başlamak için bir fırsatım olmadı.
أريد أن أكون مشارك ولم يتوفر لي الوقت بأن أقوم ببداية

...Bekle, sözümü geri aldım Ben sapık doktor olmak istiyorum.
انتظر , أنا أسحب كلامي أريد أن أكون الطبيب المنحرف

- Tamam Sam, yeterince aldık. - Biraz da alalım, emin olmak istiyorum.
حسنا سام , لدينا مايكفي دعيني اضف قليلا , أريد أن أكون متأكدة

Sadece onun evine yakın olmak istiyorum çünkü onu korumam lazım.
أريد أن أكون قريباً من منزلها وحسب ، حتى أستطيع حمايتها

Özümde her neysem o olmak istiyorum sizlerden biri olmak istemiyorum.
أريد أن أكون من أكون ما أنا و ليس واحدة منكم

Sadece, özgür olmak istiyorum ve bir yere bağlı olmak istemiyorum.
أنا فقط أريد أن أكون حرة ولا أريد الشعور بأننى مقيدة

Kendim olmak istiyorum, kendim gibi olanların arasında olmak istiyorum
اريد ان اكون كما انا ان اكون مع بني جلدتي

Benimle evlenmesen de umrumda değil, sadece seninle olmak istiyorum.
لا اهتم إن تزوجت بي اريد ان اكون معك فقط

Çekici bir kadınla olmak istiyorum, evet. Hangi adam istemez.
أود أن أكون مع امرأة حسناء أليس من حقي ذلك؟

Artık o olmak istemiyorum. Jack olmak istiyorum ben! Ne?
لا اريد أكون هو بعد الآن، أريد أن اكون جاك

Dinle, Bıyık. Buradan çıkmalıyım. Onunla olmak istiyorum.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

Bir sonraki hayatımda sen olmak istiyorum.
في حياتي القادمة أريد ان اكون أنتي يا لونستين

Hayır, ama ben tüm bu nedenlere rağmen seninle beraber olmak istiyorum.
لا ، و لكن أريد أن أبقى بجانبك بالرغم من كل هذا

Her şey sona erdiğinde senin yanında olmak istiyorum.
حينما ينتهي كلّ شيء، أودّ أن أكون هنا معك

Sakıncası yoksa hatta kalıp, aldığınızdan emin olmak istiyorum.
نعم ، حسنا ، اذا كنت لا تمانع أريد البقاء على الخظ وأتأكد انك استقبلتة

Yale'i şaplaklarken orada olmak istiyorum.
أريدُ أن أكون حاضراً عندما تتغلَب على كلية ييل

Biliyorum. Ama onlardan biri olmak istiyorum. Ben de ölürüm.
أعرف، ولكني أردت أن أكون واحدة منهم، بإمكاني الموت حينإذٍ

Fazla gösterişli olmak istemiyorum. Şık olmak istiyorum.
لا اريد أن أكون متأنِّقة جداً, فقط متأنِّقة نوعاً ما.

Hayır, sadece birbirimizi anladığımızdan emin olmak istiyorum.
لا.. فقط أريد أن نكون متأكدين من أننا نفهم بعضنا

Ortak olmak istiyorum, adım da lobide yazacak.
أريد أن أكون شريكاً و أريد أن يكون اسمي في صالة الإستقبال

Bir fare ya da brokoli olmak istiyorum, kendim değil!
اريد ان اصبح فأرة او قرنبيطاً لكن ليس كما انا