"olmak zorundasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تكون
• عليك أن تكون
• يجب أن تكوني
• عليكِ أن تكوني
• يجب ان تكون
• عليك أن تكوني
• عليك ان تكون
• عليك ان تكوني
• عليكِ أنْ تكوني
• يجب أن يكون لديك
• عليك التحلي
• عليك فقط أن تكون

Bilirsin, sert olmak zorundasın yoksa diğerleri seni yere sererler.
يجب أن تكون قاسياً. و إلا سيسحقك الناس على الأرض.

Bir canavar olmak zorundasın. Canavar ol. Korktuğun her şey ol.
يجب أن تكون الوحش كن الوحش، أصبح كل ما تخاف منه

Tamam, kendini kurban edebilirsin ama yine de şef olmak zorundasın.
حسنا، يمكنك أن تكون ضحية، ولكن لازال عليك أن تكون رئيسا.

Karakolda komiser olabilirsin ama eve geldiğinde baba olmak zorundasın.
يمكنك أن تكون الرئيس في القسم لكن في المنزل، عليك أن تكون الأب

Pazar günü gelebilir ama sen de burada olmak zorundasın.
يستطيع المجيء هذا الأحد, لكن يجب أن تكوني هنا, أيضاً

Diğer çocuklardan daha temiz daha kibar olmak zorundasın.
عليكِ أن تكوني نظيفة، ومهذبة أفضل من الأطفال الآخرين

Sakin olmak zorundasın. Sakin olursan o da sakin olur.
يجب ان تكون هيناً معه, اذا فعلت ذلك لن يزعجك

Dünyadaki bütün tek erkeklerle evli birinin evinde olmak zorundasın değil mi?
هل عليك أن تكوني ساقطة لرجل متزوج بينما هناك آلاف الرجال العزاب؟

Neden bencilce olmak zorundasın, seni takip etmemi mi istiyorsun?
، لماذا يجب أن تكون أنانياً لتأمرنى أن أتبعك ؟

Tanrım, eğer varsan, ki olmak zorundasın bize merhamet et!
ربنا .. أنت في مكان ما أنت يجب أن تكون في مكان ما إرحمنا

Merhametsizdir, sanırım iş hayatında merhametsiz olmak zorundasın.
انه شخص عديم الرحمة أفترض بأنك يجب أن تكون كذلك في العمل

Şimdi cesur olmak zorundasın. Benim hatırıma bunu yapar mısın?
يجب أن تكون شجاع أيمكنك أن تكون كذلك من أجلي ؟

Ama zamanı yeniden başlattığımda, cesur olmak zorundasın.
, لكن عندما يرجع الزمن مجدداً عليك أن تكون شجاعاً

Hayır. Evli olsanız da olmasanız da romantik olmak zorundasın.
لا يهم سواء كنت متزوج أم لا عليك أن تكون رومنسي

Unutma tatlım, sen gelecek firavunun eşi olmak zorundasın, yani benim olacaksın, tümüyle köpeğim ve şahinim gibi, seni daha çok seveceğim ama daha az güveneceğim.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Unutma tatlım, sen gelecek firavunun eşi olmak zorundasın yani benim olacaksın, tümüyle köpeğim ve şahinim gibi.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Bunu görmek için yeterince açık olmak zorundasın.
عليكِ أن تكوني منفتحة بما فيه الكفاية لرؤيته

Sokaklarda yaşıyorsan, kavgacı olmak zorundasın.
نعم, حسناً, العيش في الشوارع, يجب ان تكون محارباً.

Adama karşı kibar olmak zorundasın.
من قبل مجموعة من المراهقين عليك أن تكوني مؤدبة مع الرجل

- Daha nazik olmak zorundasın. - Ve sen çok yenilikçiydin.
عليك ان تكون قادرا ان تكون لطيفا وانت كنت تقدمى جدا

Neden bu kadar iğneleyici olmak zorundasın?
لمً عليك ان تكوني دائماً تهكمية؟

Ben olmazsam sen olmak zorundasın.
لن أستطيع التواجد معه لذا عليكِ أنْ تكوني معه

Her kadına sahip olmak zorundasın: Yaşlısı, genci, aptalı. Hatta...
بهذا السلوك يجب أن يكون لديك كل امرأة ...عجوز، شابة، غبية.

Güçlü olmak zorundasın.
عليك التحلي بالقوة

Dürüst olmak zorundasın. Gerçeği söylemek zorundasın.
عليك فقط أن تكون صريحاً عليك أن تخبرهم بالحقيقة فحسب