"olmaktan nefret" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره أن أكون
• أكره كوني
• كرهت كوني
• أكره يجري
• اكره أن
• اكره كوني
• تكره كونك

Bir akşam yemeğindeki tek bekar kişi olmaktan nefret ediyorum.
فأنا أكره أن أكون العزباء الوحيدة في حفلة غذاء

Ölmek umrumda değil. Yalnız olmaktan nefret ediyorum.
لا أمانع فى الموت ولكنى أكره أن أكون وحيده

Ama bekaretimi evlenmeyeceğim biri için kaybetmiş olmaktan nefret ediyorum.
لكنني أكره كوني غير عذراء من أجل الرجل الذي سأتزوجه.

Kadın olmaktan nefret etmiyorum ve bugüne kadar olanlar yüzünden pişman değilim çünkü beni bugün olduğum kişiye dönüştürdüler.
لا أكره كوني امرأة، ـولا أندم على الأمور التي مرّيتُ بها، لأنها جعلتني على الشخص الذي أنا هو اليوم.

Samuray olmaktan nefret ediyordum, ama sonra anladım ki...
انا أيضاً كرهت كوني ساموراي، ولكن بعد ذلك أدركت...

Hayatım, üzgünüm, bu konuda haklı olmaktan nefret ediyorum.
أنا آسف، أنا أكره يجري الحق حول هذا الموضوع.

Kötümser olmaktan nefret ediyorum.
أعني , اكره أن أكون سلبياً كُلياً هنا

Yeni öğrenci olmaktan nefret ediyorum.
اكره كوني الفتاة الجديدة

İlk tanıştığımız zamanlar vampir olmaktan nefret ediyordun, hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما إلتقينا للمرة الأولى... وكنت تكره كونك مصاص دماء؟

Ortalıkta bu iğrenç adamlar varken yalnız bir kız olmaktan nefret ederdim.
أكره أن أكون الفتاة العزباء وهما يلهوان هناك.

Bunu söyleyen olmaktan nefret ediyorum ama, tatlım, siz ikiniz kendi başınasınız.
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Buranın fahişesi olmaktan nefret ediyorum, ama oyun oynayacak mıyız yoksa ne?
اللعنة على ذلك ، أكره أن أكون متطفلة و لكن هل سنلعب أم ماذا ؟

Bunu sana söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون الشخص ..الذي يخبرك بهذا ،ولكن

Savunmasız olmaktan nefret ederim, hâlâ akıl oyunları oynarım.
أكره أن أكون ضعيفة ما زلت أتلاعب بعقول الآخرين

Oyunbozan olmaktan nefret ederim ama acaba şu domuz için izin belgesi aldınız mı?
أكره أن أكون متعب في الحفلات لكن هل تملكين رخصة لحيازة هذا الخنزير ؟

Bütün gün o makinelerin içinde olmaktan nefret ediyorum.
أكره كوني موجودة طوال اليوم بقرب تلك الماكنات.

Ben de evli olmaktan nefret ediyorum ama saçma sapan şeyler yapmıyorum.
أجل, أكره كوني متزوج ! و لا أعمل أشياء قبيحة

Hiç bir şey yapamıyor olmaktan nefret ediyorum.
أكره كوني غير قادر على فعل أي شيء

Bazen tek kız olmaktan nefret ediyorum.
. أحيانًا، أكره كوني الفتاة الوحيدة

Hayır, böyle olmaktan nefret ediyorum!
لا، أنا أكره يجري مثل هذا!

Aku olmaktan nefret ediyorum.
اكره أن اكون آكو

B., çemberin dışında olmaktan nefret ediyorum. Hadi ama!
بي ) , انا اكره كوني خارج الموضوع , بالله عليكي)

Bence asıl nedeni, evli olmaktan nefret etmen.
لكني أعتقد أن السبب الحقيقي لأنك تكره ! كونك متزوجاً